"أخبرناك" - Translation from Arabic to English

• told you
• we told
• we tell
• were told

Mom doesn't want anyone to know. Otherwise,we would've told you.
أمي لا ترغب بأن يعرف أيّ أحد وإلّا,لكنا أخبرناك

You didn't do what we told you to do.
أنت لم تقم بما أخبرناك أن تقوم به

Well, that's why we told you to eat a big meal before you got here!
لذلك أخبرناك أن تأكل وجبة كبيرة قبل المجيء هنا.

We told you we had some questions about the case, we're asking them.
لقد أخبرناك نحن نملك بضعة أسئلة عن تلك القضية نحن نسألهم

The other day, We told you that we thought someone was targeting you.
منذ أيامٍ قليلة، أخبرناك أننا نظن بإستهداف شخصٍ ما لك.

What if we told you that we secretly replaced your coffee with Folgers Crystals?
ماذا إن أخبرناك أننا أستبدلنا قهوتك بالسر. ؟ بكريستالات فولغيرس.

- if we told you, you might... - What?
...يا بني لقد خشينا أن أخبرناك الحقيقة فربما

We've told you it's a documentary, but it's actually...
لقد أخبرناك بإنه وثائقي، ولكنها في الحقيقة عملية استجواب.

Did I? Man, we told you not to talk to Crowley, okay?
يا رجل، لقد أخبرناك ألا تُكَلمَ كراولي، إتفقنا؟

Look, we've told you everything that we know, just like we did the night she went missing.
لقد أخبرناك بكل شئ نعرفه كما فعلنا فى الليله التى أختفت بها

We told you to come back on Monday and talk to the Judge.
أخبرناك أن تأتي إلى هنا يوم الاثنين وتتحدث مع القاضي.

Well, we're told you need spotters, apparently - we are your spotter.
أخبرناك بإنك بحاجة لمساعدين ونحن المساعدون لك

You know how we told you you'd waste your time trying to match it with folks in town?
تعرف أننا أخبرناك بأن ذلك مضيعة للوقت بأن تحاول أن تبحث مطابقة للبصمة؟

Well, we told you the circumstances in which we found your husband's body.
أخبرناك الظروف التي وجدنا عليها جثة زوجك

We told you eight days was too long for a stakeout.
أخبرناك ثمانية أيام كانت فترة طويلة للمراقبة

Had we told you she was dead, you'd have walked away from your destiny.
لو أننا أخبرناك بإنها ماتت لكنت سرت مبتعداً عن مصيرك

I think we told you that we needed to think about it.
أظن أخبرناك بأننا بحاجة للتفكير في الأمر.

We told you and only you, that I was dropping something off at the airport at 3:00.
لقد أخبرناك وحدكِ أنني سأوصل شيئًا ما إلى المطار عند الثالثة

All right, then how about we tell you what we've grasped so far.
حسناً إذاً، ماذا لم أخبرناك عن ما توصلنا إليه إلى حد الآن

We were told you would try to stop us, but we're taking the girl.
لقد أخبرناك أنكِ سوف تُوقِفُنا و لكِننا سوف نأخُذ الفَتاة.