"أخبرونى" - Translation from Arabic to English

• told me
• Tell me
• was told
• 'm told
• They said
• Let me know

-You won't believe what's going on. -I heard, they told me.
لن تصدق ما حدث لى لقد علمت ذلك ,لقد أخبرونى

They told me. I'll hold my post, Mr. Hadley.
لقد أخبرونى سوف أحافظ على موقعى سيد هادلى

They told me Bubba's in surgery, so... we'll have to stop at the animal hospital on Wilshire.
لقد أخبرونى أنا بوبا ..... يخضع لجراحه لذا يجب أن نمر بمستشفى الحيوانات فى ويلشير

I don't see what you folks are hurrying so for. They Tell me there's 20 days' work up there.
لا أدرى لم أنتم فى عجلة من أمركم لقد أخبرونى أن هناك 20 يوماً من العمل هناك

I was told that this is very rare and unique.
..أخبرونى أن هذا نادر جداً وفريد من نوعه

It's traditional Zodangan, worn by the groom's mother, I'm told.
هذا الباس التقليدي لعروس زودانغا لقد صنع بواسطة والدة العريس كما أخبرونى

I don't know. They said that this wouldn't be dangerous.
لا أعرف ,فقد أخبرونى أن ذلك لن يكون خطراً

When I called the police station, they told me she wouldn't see me.
عندما اتصلت بمركز الشرطه أخبرونى أنها رفضت رؤيتى

I know that they told me that I was, yelling... incoherently when they heard me, and then by the time they got out to the boat I was in that I was dead weight.
أنا أعلم أنّهم أخبرونى بأنّى كُنت،أها،أصرخ.. بشكل مُتقطّع عندما سمعونى و عند وقت وصولهم للقارب

They told me when I joined that I'd have to be willing to give my life for my country, and I was because I thought I understood what that meant.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Members of my flock had often told me that my sense of humor leaves much to be desired.
أعضاء كنيستى , أخبرونى دائما ان حسى للدعابة ليس مرغوبا كثيرا

The government doctors already told me that promicin will kill me.
أطباء الحكومة أخبرونى بالفعل أن البروميسين سوف يقتلنى

And they told me a whole story about a kid named Tara.
لقد أخبرونى عن القصة كاملا عن طفلة تدعى تارا

My men who did come back told me the Seeker forced them to collect their weapons and fight each other to the death.
من إستطاع أن يرجع من رجالى، أخبرونى أن الباحث أجبرهم،لجمع أسلحتهم ويتقاتلون فيما بينهم حتى الموت.

They're a little tied-up right now, but they told me they'd back me when I need them.
هُم مشغولين الآن. هم أخبرونى بأنهُم سيدعموننىّ عند حاجتىّ إليهِم.

They told me to come in here and help you find your sister and bring her to see you.
لقد أخبرونى أن أدخل لأساعدك على إيجاد شقيقتك و إحضارها لكى تراها

So, tell me: what brings you to this forsaken sandbox of ours?
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟

They Tell me I did well the day I purchased you.
لقد أخبرونى بأننى أحسنت صنعا فى اليوم الذى إشتريتك فيه

They Tell me Bodnar had nothing to do with Kazmi's death.
لقد أخبرونى أن بودنار ليس له أى علاقه بموت كازمى

I was told you don't like mice, so I have prepared fresh fish for you
أخبرونى أنك لا تحبين الفئران لذلك أعددت لكِ سمكاً طازجاً

I'm told in japan, this conveys both a respect for tradition
أخبرونى أنه في اليابان ، هذا يعتبر إحترام للتقاليد

Well, They said I could probably go home tomorrow.
جيد, أخبرونى بأنه يمكننى أن أعود للمنزل غداْ

Well, that's on you. Let me know by 9:00.
حسنا , هذا عليك أخبرونى في الساعة التاسعة