"أخبر أحداً" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody
• told anyone
• told anybody
• tell someone
• telling anyone
• tell nobody
• tell somebody
• 't tell
• told someone

Yes, I keep thinking about him, but can't tell anyone.
نعم، لا أنفك أفكر به، ولكنني لم أخبر أحداً

It's okay, you can go. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

She didn't want me to tell anyone. She was scared.
لم تكن تريدني بان أخبر أحداً, كانت خائفة

It told me it wouldn't kill me if I promised never to tell anybody what I'd seen.
أخبرني أنه لن يقتلني، إذا وعدته أنني لن أخبر أحداً أبداً، بما حدث، وما رأيته.

He never told anyone what he wrote in the journal.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

I never told anybody that, not even the twins.
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين

tell someone and ruin my entire career?
هل تعني أن أخبر أحداً ليدمر مستقبلي المهني اللعين؟

I was in the library reading, and I ran into her in the Russian lit section. And she got all pissed, saying I couldn't tell anyone that I'd seen her there.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

He confessed to me that he was married. Made me promise not to tell anyone.
إعترف لي أنّه كان متزوجاً، وجعلني أعده أن لا أخبر أحداً.

I just try not to tell anyone about that part of my life.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

I won't tell anyone you turned down the chance to surf a mountain.
لنّ أخبر أحداً أنك أدرت ظهرك لأ فرصة تزلج

I didn't tell anyone! I would never do that!
أنا لم أخبر أحداً لن أفعل ذلك أبداً

If somebody tells me about a murder, I can't tell anyone.
إذا إخبرني شخص عن جريمة قتل إرتكبها لا يمكنني أن أخبر أحداً

That's why I didn't tell anyone about this. Okay? This is...
إسمع، لهذا لم أخبر أحداً عن هذا، إتفقنا؟

They threatened the author not to tell anybody about this shooting or they would kill him.
وهدد الجنود صاحب البلاغ بالقتل إذا ما أخبر أحداً عن رميهم هذا الشخص بالرصاص.

Now, I'm not supposed to tell anybody, so keep quiet about it.
هذا هو الهروين بالنسبة لي لا يفترضبي أن أخبر أحداً.

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I don't know why, but I never told anyone... but you, just now.
لا أعرف لماذا، لكني لم أخبر أحداً ولكن لك ، فقط الآن

I never told anybody because I didn't want my parents to find out.
لم أخبر أحداً لأنني لم أرد أن يعلم أهلي بالأمر

I've never had to tell someone his child is dead.
لم أخبر أحداً من قبل أنّ طفله قد مات

He said if I even thought about telling anyone else that he would know, and he would take me again.
و قال بأنّه لو فكرت حتّى أن . أخبر أحداً آخر، فإنّه سيعلمُ بذلك . و سيأخذني ثانيّةً

Tell Brandon I didn't tell nobody about you two at Idyllwild so he can stop being mad at me.
أخبري (براندون) أنني لم أخبر أحداً بشأنكما لكي يوقف غضبه عليّ

I was supposed to tell somebody, but I didn't.
كان يفترض أن أخبر أحداً لكن لم أفعل

The guy you pulled out of the truck must've told someone. I thought maybe...
مؤكد أن من سحبته من الشاحنة أخبر أحداً حسبت، أظن...