"أخبر أي أحد" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody
• told anyone
• told anybody

- I promise not to tell anyone you have one.
أعدكِ أنني لن أخبر أي أحد أن لكِ ماضي

So then, they finally admitted they were my parents, but only on the condition that I never tell anyone.
ثم أخيراً اعترفا أنهما والديّ، لكن فقط بشرط ألا أخبر أي أحد أبداً.

Amira, doctor-patient confidentiality means I can't tell anyone what you say to me.
أميرة, الخصوصية بين المريض وطبيبه تعني أني لا أستطيع أن أخبر أي أحد بما تقوليه لي

Look, tell anybody about my Tijuana vacation and I swear, buddy boy,
انظر,أخبر أي أحد عن الذي حصل في عطلة تيخوانا,أقسم لك صديقي

I won't tell anybody he lied, if that's what you're scared of.
لن أخبر أي أحد بأنه قد كذب إن كان هذا ماتخاف منه

I never told anyone this, but a few months before she died, she told me she was having an affair -- that it was real love, and she'd never been happier.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

I've not told anyone because... it's none of their business.
أنا لم أخبر أي أحد لأنه ليس من شأنهم

I've been on this assignment for almost three years, and I've never told anybody my real name.
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي

You know I can't tell anyone about him?
أتعلمي أنني لا أستطيع أن أخبر أي أحد عنه؟

I'm gonna lose my feminist card for this. Well, I won't tell anyone if you don't.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

I didn't tell anyone about the illegal phone, remember?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

If you let me go, I swear, I won't tell anyone where you are.
ماذا لو أطلقت سراحي أقسم أني لن أخبر أي أحد بمكانك

I won't tell anyone I hired you if you won't tell anyone you worked here.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Why would I tell anyone my girlfriend's a dude?
لمَ قد أخبر أي أحد أن حبيبتي رجل؟

I'm not gonna tell anybody any of the things you say in here.
لن أخبر أي أحد عن الأشياء التي تقولها هنا

You tell anybody I answered, you're dead, too.
أخبر أي أحد أجبت، أنت ميت أيضاً وبالتالي فإن الجيد في ذلك، أنا على حد سواء، أعيش و اتنفس، رائع

You tell anybody what you saw here today, you'll wind up like this sign.
أنت أخبر أي أحد ما رأيته هنا اليوم . و سينتهي بك الأمر مثل هذه الإشارة

I'm not the one who took off and didn't tell anybody where I went.
لست من إختفى دون أن أخبر أي أحد أين ذهبت

But still, I never told anyone.
خلال محكمة وهمية في كلية القانون لكن لا زلت لم أخبر أي أحد

I mean, I still have a hostile uterus, and terrible things are constantly happening to us, which is why I haven't told anyone.
أعني، لازال لدي رحم عدائي، والأشياء الفظيعة تحدث لنا باستمرار، ولهذا لم أخبر أي أحد.

Never actually told anyone about that before.
في الواقع لم أخبر أي أحد عن هذة القصة أبداً

- Charlie. Okay, now, remember, he's gonna test you to see if you told anybody.You haven't, okay?
تذكري هذا إختبار , انظري إن كان قد أخبر أي أحد