"أخبر نفسي" - Translation from Arabic to English

• I tell myself
• telling myself
• tell myself I
• I told myself
• tell myself if

Yeah, that's what I tell myself. Somehow, it doesn't quite sink in.
أجل، هذا ما أخبر نفسي به بطريقة ما، ليس الأمر مقنع كفاية.

I tell myself to see the world how it is, not how I want to see it.
أخبر نفسي برؤية العالم على طبيعته وليس كما أودّ أن أراه.

Every year I tell myself, you know what, I'm gonna finally... I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't. God knows why.
كل عام أخبر نفسي, وأخيرًا سأخرج من هذا المجال، وبطريقة ما لا أخرج, السبب بعلم الغيب.

I just keep telling myself that my daughter's gonna have a better life because of this decision.
أنــا فقـط أحــاول أنّ أخبر نفسي بـأنّ إبنتي سوف تحظى بـحياة أفضــل بســبب هــذا القــرار

I kept telling myself that I did what any mother would do.
بقيت أخبر نفسي أنني فعلت ما كانت لتفعله أي أم

Um, so, I was eating this peanut-butter-and-jam sandwich, and I was telling myself horror stories.
‫كنت أتناول شطيرة زبدة الفستق والهلام. ‬ ‫وكنت أخبر نفسي قصص رعب.

tell myself I know who I am, what I'm doing, where my life is going.
أخبر نفسي أنني أعرف من أنا وماذا أفعل أين تذهب حياتي

I tell myself I'm saving lives, but three or four guys in, I can't even pretend anymore
أخبر نفسي أنّي أنقذ الأرواح ولكن 3 أو 4 أشخاص بالداخل لا يمكنني التظاهر بذلك بعد الآن

I tell myself if that were true, and I waited long enough,
أخبر نفسي, لو كان هذا حقيقياً وانتظرت لفترة كافية

and I tell myself it's for the right reasons, my intentions are good, and it... it feels true, you know?
و أخبر نفسي بأنّ هذا لأسباب وجيهة و أنّ نواياي حسنة و أشعر ..

Before I go to sleep, I tell myself I'm gonna wake up with the answer.
قبل أن أخلد للنوم، أخبر نفسي أنني سأستيقظ بأجابة.

I know he loves me. At least, that's what I tell myself, even though it doesn't really seem that way.
أعرف أنه يحبني على الأقل هذا ما أخبر نفسي به

After every break-up, I tell myself I'm never doing this again.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

Kept telling myself, if I got new lungs, I'd learn how to surf.
لقد كنت أخبر نفسي إذا ملكت رئتان جديدتان، سأتعلم ركوب الأمواج

I keep telling myself that this time we're stronger.
لا أنفكّ أخبر نفسي أنّ هنالك وقتًا كنّا فيه قويّيْن.

I think I've been telling myself all this time that it was your mother that was the love of my life.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

I keep telling myself that everything happens for a reason.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

I just keep telling myself that there will be some significant moment when I will know what to do.
لا أعتقد ذلك أنا أخبر نفسي بأستمرار أنه ستكون هناك بعض اللحظات المهمة

I tried telling myself I did it to protect you.
لقد حاولتُ أن أخبر نفسي بأني إنما فعلتُ هذا لحمايتكِ

Tried to tell myself I'd be okay, pretending it never happened.
حاولت أن أخبر نفسي أني سأكون بخير متظاهراً بأنه لم يحدث أبداً

I told myself it wasn't Nan Astley who took men's spunk in my mouth or in my hand.
كنت أخبر نفسي بأنه ليست نان أستلي هي من تضع أعضاء الرجال في فمي أو في يديّ