"أختارك" - Translation from Arabic to English

• choose
• chose
• pick
• picked
• chosen

I choose you, baby. First thing tomorrow, I'm getting rid of these suits.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

Fine, let's say I throw away everything and choose you.
حسناً ، لنقل بأنني سأتخلى عن كل شيء و أختارك

But the reason that I chose you is because you're the kind of guy who can only think of helping his friend right now.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن

I have to pinch myself that you chose me.
عليَّ أن أقرص نفسي في كل مرة أختارك فيها

It's not my fault. I didn't pick you, he did!
أنها ليست خطأئي, أنا لم أختارك, بل أنه فعل ذلك

And I would have picked you if these two dipsticks hadn't been faking sick to get out of chopping and dicing.
لهذا يجب علي أن أختارك لأن إن لم يكن هذين المعتوهين قد ادعيا المرض للتملص من القطع و التقشير

I should have chosen you, despite the madness that would have come.
كان يجب أن أختارك أنت على الرغم من الجنون الذي قد يأتي

I choose you, all right? I'll leave it alone.
أختارك أنت سأدع الأمر وشأنه، هل فهمت؟

I think you believe that I will never choose you.
أعتقد أنك تصدقين أنني لن أختارك أبداً.

You're gonna sit here with me and watch me choose you.
ستجلسين هنا معي وتشاهدينني أختارك.

And I'm sorry, Navid, but... did you really want me to choose you just because you would give me that?
.. و أعتذر يا (نافيد) ، لكن هل أردتني حقاً أن أختارك فقط لأنك قد تعطيني هذا ؟

Hell, I'd choose you.
فسيختارونك، بكل سهولة أنا أختارك حتى

On the other hand, someone did choose you.
ومن الناحية الآخرى، أحدهم أختارك.

Yeah, and of all the people that he could have come clean to, he chose you.
أجل، ومن كل الناس الذي كان يمكنه التوجه إليهم أختارك أنت..

He chose me, just like he chose you.
هو الذي قام بأختياري، تماماً كما أختارك.

He chose you to carry the memory of the Vecarian people.
إنه أختارك كى تحملى ذاكرة الشعب الفيركارانى

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder.
لقد أختارك انت يا انسة بروستر, لتصحبيه فى القارب , لأنه يعلم عنك ,عكس الآخرين,

You're here because you want me to pick you to take over the company.
إنّك هنا لأنّك تريديينني أن أختارك لتأخذي الشركة.

I can pick you, okay, but it's your call.
يمكننى أن أختارك أنا ، حسناً ، و لكن إذا طبت أنت

Why did the Druid pick you to protect me?
-عذرًا؟ لماذا أختارك الكاهن أنت بالذات لحمايتي؟

No. My guess: The old man picked you because you're such a work dog.
كلا، تخميني هو أن العجوز أختارك لأنك كالكلب القوي للغاية.

Have you thought why you were chosen to lead these talks, Professor?
لهذا فكرت أن أختارك لهذه المحادثات أيها البرفسور ؟