"أختبر" - Translation from Arabic to English

• test
• testing
• tested
• experience
• audition
• experiencing
• experienced
• auditioning
• examine

If you don't believe it, I can test your skills
إذا أنت لا تعتقده، أنا يمكن أن أختبر مهاراتك

Let's rig up a portable shortwave. I need to test it on something larger in the field.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

- Well, I don't know if I should be flattered or drug test you.
لا أعلم إن كنت لأشعر بالإطراء أو أختبر تناولك للمخدرات

It's OK. I was just testing reflexes. Keep moving.
لا بأس، كنت أختبر ردة فعلك لنستمر بالتحرك

I couldn't shake this feeling that I wasn't testing the system.
لم أستطع تجاهل ذلك الشعور بأني لم أكن أختبر النظام

This model was tested for the first time in terms of meeting these legal obligations in 2008.
وقد أختبر هذا النموذج للمرة الأولى فيما يختص بتلبية هذه الالتزامات القانونية عام 2008.

So I think the confluence of those things would make me experience an emotion
ولذا أعتقد التقاء جميع هذه الأمور ستجعلني أختبر شعوراً

You know, if he goes for it, I'd like to audition my kids. Oh, I see.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

It was necessary to test the response to a chaotic situation.
كان ضروريًا أن أختبر رد الفعل لنظام فوضويّ.

Even if it was, its essential core would be the same, and that is what I test for.
حتى لو كانت كذلك إن نواتها الأساسية ستكون هي نفسها وهذا ما أختبر لأجله

I've ten leagues, yet, before I test this blade.
لدي عشرة أميال، حتى الآن قبل أن أختبر هذا السيف.

I shouldn't provoke my own godson, but I like to test a man.
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.

And you're probably afraid that when you do, I'm gonna test your breath control by hitting you in the solar plexus with this maraca.
وأنت على الأرجح خائفة أنه عندما تقومين بذلك، سوف أختبر قدرتك على السيطرة على نفَسِكِ أضربك في المعدو بهذه الماراكا.

I want to test the most authentic spells, rituals, and summonings that I can find.
اريد أن أختبر التعاويذ الأكثر أصلية، الطقوس و الإستحضارات التي أستطيع إيجادها.

Ugh, I... I must have jammed it into place while I was testing its virility.
لابد أنني حشرته في مكانه وقتما كنت أختبر رجوليته

I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room.
كنت أختبر نظرية قيد التشكيل سابقاً في غرفة فيكتور ناردين

I just spend most of the time testing Chris to see if he's autistic.
أنا فقط أقضي المزيد من الوقت أختبر كريس لأرى إذا هو مصاب بالتوحد

That's why he tested two at once in here.
لهذا السبب هو أختبر أثنان في وقت واحد هنا

I want to be pregnant, and I want to experience everything.
. أريد أن أصبح حامل ، و أريد أن أختبر كل شيء

Well... right now I'm experiencing a very odd feeling.
... حسناً الآن أنا أختبر شعوراً غريباً للغاية

Jaquan's contract was voided because he'd already experienced symptoms that he didn't disclose during negotiations.
عقد جكوان ألغي بسبب أنه بالفعل أختبر الأعراض التي لم يكشف عنها خلال المفاوضات

For your information, I'm auditioning for the Black Ladies Of Wrestling.
,لعلمكِ إنني أختبر لإتحاد النساء المصارعات السود

And I've had something of a personal awakening... so I've decided to examine all of the extracurricular activities here at this school.
ولقد آتاني شيئ من الصحوة الشخصية لذا قررت أن أختبر كل النشاطات الخارجة عن المنهج في هذه المدرسة