"أخترته" - Translation from Arabic to English

• chose
• picked
• chosen
• choose

A detail you chose not to share with us.
التفصيل الذي أخترته لا يُمكن أن تشاركه معنا.

I carefully chose from Chelsea's finest flea markets isn't that comfortable.
الذي أخترته بحذر من أفضل محلات تشيلسي للسلع المستعمله في غير مريحة

Which is why I think he was grateful that you chose him to share the tape with even before you knew what was on it.
لذلك أعتقد هو ممتن أنك أخترته لتشارك الشريط معه حتى قبل أن تعرف ماذا يوجد فيه

Oh, you can really see the tattoo I picked out for her in that one.
يمكنكِ أن تري الوشم الذي أخترته لها على يدها

Like the movie you picked last night.
مثل الفيلم الذي أخترته الليلــة المــاضية

Anoint your chosen vessel and protect him from the fire of your immortal kin.
سأقوم بتزييت ألشخص الذي أخترته وأحميه من نيرانك الخالدة

This is the project I choose to use them for.
هذا هو المشروع الذي أخترته لإستخدم المال من أجله.

I mean, he makes me gay and then has his followers going around telling me it's something that I chose.
أقصد , يجعلني شاذاً ثم أتباعه يلاحقونني مخبرينني أنه شيء أخترته أنا

You didn't have to, you chose to.
لم تكن مضطراً لفعله , بل أخترته

I like it better than this gray that you chose.
أحبه أكثر من اللون الرمادي الذي أخترته.

Don't you dare blame me for this! You set this up! You chose him!
كيف تجرؤ على لومي على هذا أنت أخترته لي

We have a real disease. I chose it. GVH.
نسيت, لدينا مرض حقيقي أنا أخترته

That's why I chose him to do it after you shot Derek.
لهذا أخترته بعد أن اطلقت النار على "ديريك".

He's not justsome meaningless flingI picked up on the beach,archer.
هوليس فقط علاقه مؤقته بلا معنى أخترته من على الشاطئ ارتشرد

Without giving it away: the place I picked is very dry and warm.
بدون إخباركم عنه المكان الذي أخترته دافيء وجاف جداً

Could we have been robbed? The one thing I picked out that represents me in this house, and you get rid of it behind my back.
الشئ الوحيد الذي أخترته لـ يمثلني في هذا المنزل ، تتخلص منه من ورائي

Elektra, whoever you've chosen to be, you're free now, all right?
(إليكترا)، أياً ما أخترته كي تكونينهـ الآن أنتِ حرة منه

The new brain I've chosen for the monster is so simple, so pliable, it will obey you like a trained dog.
العقل الجديد الذي أخترته للوحش ! بسيط للغاية مطيع للغاية ,يمكنك تدريبة كما لو كان كلبك

I feel like i'm just someone you've chosen to procreate with.
"أشعر أنني شخص أخترته لأحمل الأطفال لك"

I give it only to the man whom I choose as my husband.
سأعطيها فقط للرجل الذي أخترته زوجا لي

No matter what reason you choose for it.
لا يهم أى سبب أخترته لها

As long as you choose what I choose.
طالما إخترتِ ما أخترته