"أخترت أن" - Translation from Arabic to English

• chose to
• choose to
• chosen to
• you choose

And remember who I chose to be today because nobody else will.
وتذكروا من أخترت أن أكون اليوم لأن لا أحد آخر سيفعل

You chose to be sober and vegan for me.
لقد أخترت أن تكون متزن ونباتي من أجلي

Thank you, Russell, for that report on the new choir robes, which, for some reason, you chose to deliver in song... ¶ They're gonna be flashy, not trashy ¶
شكراً لك ، راسل من أجل الأبلاغ عن الرداءات الجديدة للجوقة والتى ، ولسبب ما أخترت أن تُلقي أعنية

But I choose not to. I choose to stay here.
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا

I choose to walk by your side, in this life and the one that follows.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

You choose to save other's lives at the expense of our own.
أنت أخترت أن تنقذ حياة الأخرين على حساب حياتنا أنا تآمرت في المؤامرة لأحراق مدينة نيويورك

You've chosen to bury your emotions... that's fine.
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك هذا يعود لك

What you did... When you chose to play God, can never be undone.
ما فعلته عندما أخترت أن تلعب دور الرب، لا يمكن التراجع عنه أبداً.

I'm just hurt that you chose to judge me on that,rather than on my talent.
أنا مجروحه فقط لأنك أخترت أن تَحكم علىّ بسبب هذه الأشياء بدل أن تَحكم على موهبتي

Well, I'd have all that if I'd wanted, but I chose to spend my money on college.
حسناً، أستطيع الحصول على ذلك إن أردت لكني أخترت أن أنفق أموالي على الجامعة

But I chose to leave it and come home to you.
ولكني أخترت أن أبتعد عنها وآتي للمنزل لأجلك

I chose to hang out with my friends, and you chose to lay on top of yours.
لقد أخترت أن أتسكع مع أصدقائي وأنت أخترت أن تستلقي على أصدقائك

I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character!
تتسائل لماذا مع كل تلك الرغبة فى أهانتى بفظاظة لقد أخترت أن تخبرنى أنك أحببتنى رغم أرادتك, وتعقلك,وشخصيتك

I chose to be what I am. I believe in what I am.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

I begged you to pretend to be Chuck, but you chose to be yourself, and you can no longer be Chuck!
ولكنك أخترت أن تكون أنت ولايمكنك أن تكون "تشوك" بعد الآن

How I choose to remind myself of my sacrifice, of being away from my girl, of my fight, that isn't anything anyone can compromise.
،كيف أخترت أن أذكّر نفسي بتضحيتي والبُعد عن فتاتي وعن صراع ذلك ليس شيئاً قد يضر بشخص ما

And I'm only shallow because I choose to be.
وأنا تلك الضحلة فقط لأنني أخترت أن أكون كذلك.

If I choose to engage with him, mum is the word, all right?
لو أخترت أن تتدخل فى هذا لن أقول ولا كلمه, حسنا؟

Why did I choose to take Human form, again?
لماذا أخترت أن أتخذ شكل إنسانى ثانيهً ؟

- That's whyyou're still here. - I'm still here because I choose to be.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Now, whether you choose to see me as such or not,
سواء أخترت أن تراني هكذا أو لا

I'm not sitting here while Willow incinerates what I'm chosen to protect.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه