"أخترنا" - Translation from Arabic to English

• chose
• choose
• chosen
• selected
• picked

Tell me again why we chose this over seeing the movie.
أخبرني مجدداً لماذا أخترنا هذا بدل من مشاهدة فلم ؟

That's why we chose this location-- sunshine 300 days a year.
لهذا السبب أخترنا هذا المكان. الشمس مشرقة 300 يوم في العام.

We already chose a name.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسميه لقد أخترنا له أسماً مسبقاً

However, if we were to choose the rotation alternative, we could be moving away from the principle of consistency with the Charter and compliance with its provisions.
غير أننا إذا ما أخترنا نظام التناوب، فقد ننأى عن مبدأ التمشي مع الميثاق والامتثال ﻷحكامه.

Despite numerous attempts to move our headquarters to a larger city, we have chosen to stick with our roots, give back to the community.
بالرغم من محاولات العديدة لنقل مقرنا الرئيسي إلى مدينة أكبر، أخترنا البقاء مع أصولنا، كرد جميل للمجتمع.

Today we've selected the 18th for the marriage consummation. It'll be in three days.
لقد أخترنا اليوم تاريخ الـ18 لأستهلال الزواج، سوف يكون ذلك بعد 3 أيام.

We were picked to be a part of this great, big plan that we have no control over.
لقد أخترنا لنكــون جزء مــن هذة الغاية الكبيرة الــعظيمة ذلـك بأنه لــيس لدينا سيــطرة علــيها

I'll go call the State Department, explain to them why we chose to ignore their directive.
سوف أذهب للاتصال بوزارة الخارجية، أفسر لهم لماذا أخترنا أن نتجاهل أوامرهم المباشرة.

...whose unfortunate circumstances, at birth, we chose to forgive has decided she no longer wishes the match with my son a gentleman and an officer?
الظروف المؤسفة... عند ميلادها، أخترنا مسامحتها... قررت بإنها لم تعد مطابقة لأبني...

We chose this place, not the Danes, not Sverker.
نحن أخترنا هذا المكان, لا الدنماركي ولا"سفيركير".

We chose this time, not the Danes, not Sverker.
نحن أخترنا هذا الوقت, لا الدنماركي ولا"سفيركير".

Which is why we chose to share this information with you.
لذا أخترنا مشاركة المعلومات معكم

But we chose this work for our own.
لكننا أخترنا هذا العمل بأنفسنا

All of us, here... we chose to be here.
... جميعنا هنا أخترنا أن نكون هنا

What you choose to call it, Frank, well, that's up to you.
" ما أخترنا أن نسمي ذلك " فرانك إنه عائد لك

No, they do, but we choose not to.
كلا، إنهم يثقوا بنا، لكنا أخترنا العكس.

We were even chosen as the best matched couple in Korea, so how can you not like me?
كنا قد أخترنا أفضل ثنائي متطابق فكيف لايمكن ذلك لنفسي ؟

We know we've been chosen just as you were.
نعلم بأننا أخترنا مثلك تلك هى الحمىّ أصابتك-

It will take many decades to transport that suit to us so we have selected a child gifted with both incredible intelligence and athletic prowess.
سوف تستغرق عدة عقود حتى تصلنا لذلك أخترنا طفل موهوب لا يصدق بذكائه والبراعة البدنية

channel guy was on the phone, we are selected
لقد كان معي على الهاتف رجل من القناة لقد أخترنا من قبل اللجنة

Do you wish we'd picked another less wet day?
هل تأملين أننا أخترنا يوماً أقل بللاً ؟

What? We picked the wrong day to rob the coffee shop! What do you want me to do?
لقد أخترنا يوم خاطئ لسرقة مقهى ماذا تريد مني أن أفعل؟