"أختكَ" - Translation from Arabic to English

• your sister

Does your sister like whale watching, by any chance?
هل تحبّ أختكَ مشاهدة الحيتان على سبيل الفرصة؟

your sister ever say anything that makes absolutely no sense whatsoever?
هل قالت أختكَ يومًا أيّ شيء لا يبدو معقولاً بتاتًا؟

You always did what you had to do to protect your sister.
أنتَ لستَ قاتلاً لطالما فعلتَ ما عليكَ فعله لحماية أختكَ

your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

The vigil being held later tonight... your sister would like to attend.
الوقفة التضامنيّة ستقام الليلة، أختكَ ترغبُ بالحضور.

To restore the family honor, you had to take out your sister's husband.
أن تستعيد شرف العائلة لذا يجب عليكَ أن تقتل زوج أختكَ

When your sister found out about who you were and what you were doing, why didn't you kill her?
عندما علمت أختكَ عن كينونتك، وعن ماذا تفعل لماذا لم تقتلها؟

Is it regarding what I said about letting your sister go?
أللأمر علاقة بما قلتُه عن ترك أختكَ وشأنها؟

Dude. Oh, my God, I would be eternally grateful. But you'd have to clear it with your sister.
يا صاح، إلهي، سأكون شاكرًا أبد الدهر ولكن عليكَ اسئذان أختكَ

Getting the chance to make your sister human again.
تحاول اغتنام الفرصة لردّ أختكَ بشريّة مُجددًا.

Who knew your sister had these maps?
من كان يعلمُ أنّ أختكَ بحوزتها هذه الخرائط ؟

your sister, uh, made a living selling lies.
، إنّ أختكَ . قد اكتسبت رزق عيشها عن طريق الأكاذيب

I had thought to ask your permission to marry your sister.
لقد كُنت أُفكر فى أن .أطلب الزواج من أختكَ

your sister sounded pretty shaken up, or excited, with her it's hard to tell.
أختكَ بَدتْ مُغَيَّر جداً، أَو متحمّس، مَعها من الصعب الإخْبار.

your sister said something about the feds.
أختكَ قالتْ الشيء حول المحقّقين الإتّحاديين.

How could you possibly thank your sister for what she's done for you?
كيف ستستطيع شكر أختكَ على ما فعلته من أجلك؟

How'd your sister react when yourad told you he was dying?
كيف إستجابت أختكَ عندما أخبرها والدك أنّه يحتضر؟

I did hire your dad, and I hooked up with your sister again.
لقد قمتُ بتوكيل والدك و قد عاودتُ علاقتي مع أختكَ مجدداً

If he was the one who hurt your sister, you need to kill him.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Trinity's a monster. If he was the one who hurt your sister You need to kill him.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله