"أختلق" - Translation from Arabic to English

• making
• make up
• made up
• up with
• makin
• create a
• made it
• make it

Anyways, I know you wish I was making all this stuff up.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

My mom says I'm making them up, but I'm not.
إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر، لكنَّ هذا خاطيء

Uh, well, he's the watch commander, and his wife died last year, and I don't know whether I'm making it up, but I think he's got his eye on me because do you remember how he looked at me in the grocery store?
حسنًا، إنه قائد المراقبة، وزوجته قد توفّيت في العام الماضي، لا أعلم ما إذا كنت أختلق الأمر، ولكنه يضع عينهُ عليّ

Then I make up some cabinet meeting, heart surgery,
ثم أختلق إجتماع ما لمجلس الوزراء، جراحة قلب

I couldn't explain it before because you were too small... you were to small to understand so I had to make up a story.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

I should not have made up that I had a son, and I definitely shouldn't have given him leukemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

Why in the world would you make up a story like that about your sister? I'm not making anything up, mom.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

It goes off, finds a space, I'm not making this up, and parks in it.
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه

Hmm, I can't do that again... making up things for the chart, misleading my resident.
..هم، لا أستطيع فعل ذلك مجدداَ أختلق أشيائاَ في البيانات أضلل أطبائي المتدربين

I ain't making up nothing, woman. I'm telling you the facts of what happened.
أنّي لا أختلق الأشياء يا امرأة، أنّي أخبركِ وقائع ما حدث.

I'm not making this up. It's what happened. We have to show it.
أنا لا أختلق هذا، هذا ما حدث فعلاً وعلينا إظهاره

Believe me when i tell you I'm not making this up.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

I'm not making this up! This happened. That woman kissed me with tongue.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

So, I'm not about to grab my things and make up excuses to get out of here.
لذا, فأنا لن أقوم بجمع ملابسي ومتعلقاتي و أختلق الأعذارَ للمغادره من هنا

You're offering me an entire night where I don't have to make up lies?
أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟

In other words, make up some science-y stuff to throw him off?
بمعنى أخر، أختلق بعض ألأمور العلمية لأقولها له؟

You know, make up new names for boobs, call everything "puppy."
أختلق أسماء جديدة اطلق علي كل شيء كلمة بوبي

Dad made up this whole thing. Those names on Dad's list are real people.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

I had to come up with that awesome dusting story because if you knew what spooked me you'd probably call me crazy and old.
لماذا لم تتصل بسرعة ؟ كان يجب علي أن أختلق قصة التنظيف الذكية لأنه إذا أخبرتكم بالشيء الذي أخافني

I'm not makin'anything up. Why did you pretend you weren't going to tested?
لست أختلق اي شيء لماذا تتظاهر أنك لا تجري الفحص ؟

Well, I wanted to create a sort of ambiance.
حسناً , أردتُ ان أختلق . نوعاً ما من الأجواء

There was no scar, you freak. The Corvis kid made it up.
لا يوجد ندبة أيها المسخ، كورفس هو الذى أختلق ذلك.

That's what you said on the phone. I didn't make it up.
ذلك ما قلته على الهاتف، لم أختلق ذلك.