"أختين" - Translation from Arabic to English

• sisters
• were married
• sororate

Even at that age, they could have been sisters.
حتى في ذلك العمر, يمكنهما أن تكونا أختين

Two of her sisters and her brother-in-law were on trial.
وأضافت أنه تجري الآن محاكمة أختين من أخواتها وزوج أختها.

The applicant further stated that she had two sisters and a younger brother.
وأفادت مقدمة الطلب كذلك بأن لها أختين وأخ أصغر.

They reached Sweden and admitted to the Swedish Migration Board that they carried false identity papers and were married to their own sisters.
وعند وصولهما إلى السويد اعترفا لمجلس الهجرة السويدي بأنهما يحملان هوية مزورة وبأن زوجتيهما أختين من أخواتهما.

So I'm in the cottage with lots of new people, including two Japanese sisters.
اذن أنا في الكوخ مع الكثير من الناس الجدد بالإضافة إلى أختين يابانيتين

We've lived together so long, we're practically sisters.
لقد عشنا معاً لفترة طويلة، إننا نُعتبر أختين عملياً.

Just because we're in different houses doesn't mean we can't be sisters.
لمجرد أننا في بيتان مختلفان لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أختين

Ruth and Carrie Louise have always been the best of sisters ... providing they maintain an ocean between them.
روث وكاري لويس كانوا دائما أفضل أختين بشرط الحفاظ على محيط بينهما

You mean you never went out with two sisters?
أتعني أنك لم تخرج أبداً مع أختين ؟

I have two older sisters. Dad was a longshoreman.
لدي أختين أكبر مني وأبي عامل في التفريغ والتحميل

Do you know that if Travis and Holly had a kid, my granddaughter and my stepdaughter would be sisters?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

Let's have two sisters, so they can be deadly rivals.
‫وليكن لدينا أختين بحيث ‫تكونا خصمتين لبعضيهما.

Yeah, well, it's not like they were sisters or something.
أجل .. حسناً .. هذا لا يعني أنهما كانتا أختين أو ما شابه

But ours was a story of survival, of two sisters bound by blood... a bond that would not be broken.
أما قصتنا فكانت قصة نجاة أختين مرتبطتين برابطة الأخوه الرابطه التى لن تنقطع

People even say that we look alike. We could be sisters.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

It was built over 300 years ago by two sisters who wanted to visit each other every day.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

It was great. We'd pretend we were sisters.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

With the help of the international community Gabon was trying to root out such aspects of its culture and customs like the levirate and sororate, but customs died hard.
وتحاول غابون، بمساعدة المجتمع الدولي، التخلص من هذه الجوانب في ثقافتها وعاداتها، مثل عادة تزوج المرأة من أخ زوجها المتوفى، أو زواج الرجل من أختين أو أكثر، غير أنه من الصعب التخلص من هذه العادات.