"أختي و" - Translation from Arabic to English

• my sister and
• sister and her
• sister and my

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

But you're my sister, and I wanted to tell you, because I don't want it to come between us.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

You think I'll spend the rest of my life living with my sister and nephew in their crappy little apartment?
أتعتقدأننيسأمضيبقيةحياتي.. أعيش مع أختي و أبنها في شقتهم الصغيرة المريعة ؟

I always tell my sister and brother-in-law how much you helped me in prison.
دائمًا كُنت أقول إلى أختي و .زوجها كم كُنت تساعدني في السجن

It was my grandfather's. He bought it when there was nothing else here. My dad and my sister and her son live here now.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

When I was still a kid ...Kosala soldiers massacred my mother and sister and my friends as well!
عندما ما زلت طفل مملكة الكوسالا قد ذبحت عائلتي أختي و أصدقائي.

my sister and i want to disappear Beyond the reach of the fbi, cia, and interpol.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

I didn't want to drive home, so I called my sister, and she came and picked me up.
لم أرد القيادة للمنزل ، لذا حدّثت أختي و أتت لإصطحابي

When it's safe I kill him, free my sister and leave you be.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

my sister and I, she made us hurt people, kill people, and when we tried to escape, she caught us and tortured me, and then she made me eat poor Gretel's heart.
أختي و أنا لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم و عندما حاولنا الهرب

- I'm visiting my sister... and he was entertaining us all afternoon with his card tricks.
أنا أزور أختي و كان يسلّينا طوال الظهر بخدع الورق

I'm going out of town for a couple of days to visit my sister and I want you to wear this while we're apart.
سأخرج من البلدة لعدة أيام لزيارة أختي و أريدك أن تلبس هذا بينما نحن بعيدين عن بعض

He killed my sister, and I'm supposed to wait five years for some federal task force to pull its thumb out of its ass and make an arrest?
لقد قَتل أختي, و يجب علي أن أنتظر لخمسة سنوات, لوحدة فيدرالية ما لتلقي القبض عليه؟

Seth, I saw you with my sister, and I know how happy you made her.
سيث، لقد رأيتك مع أختي و رأيت كم جعلتها سعيدة

I am just trying to be sensitive to my sister, and I'm also trying to salvage my relationship with my almost-fiance, the combination of which is giving me a colossal headache, and it's only gonna be compounded by the amount of wine that I am going to drink
أناأحاولأن أكونحساسةتجاه أختي , و أنا أحاول انقاذ علاقتي معخطيبيالمستقبلي, و بالتجميع بين هذين يصيبنيبصداع,

CHUCK: Yeah, I live with my sister and her boyfriend, Captain Awesome.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب.

Dinner tomorrow night with my sister and her boyfriend, Captain Awesome.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

I wanna be with my sister and you obviously wanna be with your brother.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

All because I wanted to give my sister and my father a beautiful place to rest.
كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم