"أخذت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee took

the Special Committee took into consideration the recommendations of that seminar in formulating its future plans.
وقد أخذت اللجنة الخاصة توصيات تلك الحلقة الدراسية في الاعتبار عند وضع خططها للمستقبل.

114. In its consideration of the question, the Special Committee took into account General Assembly decision 53/414 of 2 November 1998, as well as other relevant resolutions and decisions.
١١٤ - وأثناء نظرها في المسألة، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار مقرر الجمعية العامة ٥٣/٤١٤ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة.

105. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 54/412 of 4 November 1999, as well as other relevant resolutions and decisions.
105 - وأثناء نظرها في البند، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار مقرر الجمعية العامة 54/412 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة.

229. In its consideration of the question, the Special Committee took into account General Assembly decision 53/414 of 2 November 1998, as well as other relevant resolutions and decisions.
229 - وأثناء نظرها في المسألة، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار مقرر الجمعية العامة 53/414 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 45/33 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين لإصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 45/33 المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين لإصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلقين بالمسائل، بالاضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

126. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 53/67 of the same date relating to specific Territories.
126 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار 53/67 المتخذ في التاريخ ذاته والمتعلق بأقاليم معينة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolutions 53/68 of 3 December 1998, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and 45/33 of 20 November 1990, relating to the thirtieth anniversary of the Declaration.
وفضلا عن ذلك أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 والمتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة و 45/33 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 والمتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين للإعلان.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 54/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 54/89 and 54/90 of the same date relating to specific Territories.
11 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين 54/89 و 54/90 المتخذين في التاريخ ذاته والمتعلقين بأقاليم معينة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolutions 54/91 of 6 December 1999, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and 45/33 of 20 November 1990, relating to the thirtieth anniversary of the Declaration.
وفضلا عن ذلك أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 54/91 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 والمتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة و 45/33 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 والمتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين للإعلان.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolutions 49/89 of 16 December 1994 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration.
كذلك أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة ٩٤/٩٨ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والمتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، و ٥٤/٣٣ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ والمتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين لﻹعلان.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 49/89 and 49/90 of 16 December 1994 and decisions 49/402 of 23 September 1994 and 49/420 of 9 December 1994 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قراري الجمعية العام ٤٩/٨٩ و ٤٩/٩٠ المؤرخيــن ١٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ والمقررين ٤٩/٤٠٢ المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٤٩/٤٢٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقين بالمسائل، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

84. In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
٨٤ - وفي سياق له صلة بالموضوع أخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها خلال العام، اﻷحكام ذات الصلة من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

84. In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996, concerning implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
٨٤ - وفي سياق له صلة بالموضوع أخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها خلال العام، اﻷحكام ذات الصلة من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.