"أخذت هذا" - Translation from Arabic to English

• took this
• take this
• took that
• take that
• got this
• taking this
• taken this
• lifted this

I said, "Do you think I took this job to spite you?"
فقلت له هل تعتقد أني أخذت هذا العمل حتي أتجسس عليك

You weren't so shy when you took this outpost and me.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Mind if I take this tall out for a swing?
أتمانع لو أخذت هذا الذيل من أجل التلويح ؟

If I take this to trial, the prosecutor will destroy me.
إن أخذت هذا للمحاكمة . فسيدمرنيّ الإدعاء

I just took that steering lock off the rack.
أنا فقط أخذت هذا التوجيه قفل قبالة الرف.

If I take that pill, I get side effects.
إن أخذت هذا القرص سأعاني من الآثار الجانبية

When I got this ivory jib, all spanking new and scientific, why, I could've thanked that whale.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

Don't you think you're taking this a little too seriously?
ألاتظن انك أخذت هذا على محمل الجد بشكل كبير؟

That's why I took this job, and the one before that.
لهذا السبب أخذت هذا المنصب ، و احد قبل ذلك.

I took this suggestion as an indication of the agenda at the consultations, or at least, as a guidance to the subjects to be discussed.
وقد أخذت هذا الاقتراح كمؤشر إلى جدول أعمال المشاورات، أو على اﻷقل كمرشد إلى المواضيع التي ستجري مناقشتها.

When I took this office, it was during a period of great crisis in our country.
عندما أخذت هذا المنصب كان خلال فترة الأزمة العظيمة للبلاد

But this is the MRI I took this morning.
ولكن هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي أخذت هذا الصباح.

I signed a nondisclosure agreement when I took this job.
وقعت اتفاقية عدم إفصاح عندما أخذت هذا العمل.

If you'll take this to Window C, they'll give you the eye test.
إذا أخذت هذا إلى النافذة الثالثة سوف يعطوك نتيجة اختبار العيون

When I first started out, I could take this old white coat out, get a free haircut or a nice table at a restaurant.
عندما بدأت لأول مرة أخذت هذا المعطف الأبيض القديم وحصلت على حلاقة مجانية أو طاولة في مطعم لطيف

Oh, I'm sure you took that lying down.
أوه، أنا متأكد من أنك أخذت هذا الاستلقاء.

If he knew I took that money, I'd be in jail.
إذا كان يعلم أخذت هذا المال، سأكون في السجن.

So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the States, I took that real seriously.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

It makes me feel scared if you take that serious.
يجعلني أشعر بالخوف لو أخذت هذا على محمل الجد

They crashed into the canyon. Here, I got this.
تحطمت عربتهم فى الوادى لقد أخذت هذا.

I'm taking this new medication, and it's making'em so big and perky.
لقد أخذت هذا الدواء الجديد فجعلها كبيره وأنيقه

The Committee has taken this view into account in its comments and recommendations on travel in a number of sections in chapter II below.
وقد أخذت هذا الرأي في اعتبارها عند وضعها لتعليقاتها وتوصياتها بشأن السفر، في عدد من الأبواب في الفصل الثاني أدناه.

Look, I lifted this from my old dealer, Eric.
انظر , لقد أخذت هذا من بائعى السابق