"أخذك إلى" - Translation from Arabic to English

• take you to
• took you to
• taking you to
• take you back to
• to get you to
• to take you out to

That's why I haven't been able to take you to your games or whatever that is.
لهذا السبب لم أتمكن من أخذك إلى المبارة أو مهما كان ذلك.

So let me convince you. I'll take you to the cabin and walk you through the case.
إذاً, إسمح لي كي أقنعك, دعني أخذك إلى المقصورة وأريك القضية

I can't take you to the next scene any better than that. I can't.
لا أستطيع أخذك إلى المشهد التالي لأفضل من هذا

It's not like he took you to the movies and then felt you up in his car.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Because you probably have a mild concussion, which is why we should be taking you to a hospital.
لأنه على الغالب أنت تعاني من ارتجاج معتدل والذي يعني انه يجب علينا أخذك إلى المستشفى

I can take you back to the hotel, but I can't leave you alone, all right?
أستطيع أن أخذك إلى الفندق ولكن لا أستطيع أن أتركك وحدك، حسنا؟

If you carry this, he can never take you to the basement.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

I'm sorry to burst your bubble, but I can't take you to the game tonight.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Miss Shepherd, I'd like to take you to hospital for a day or so, just to run some tests.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

Sorry, ma'am, we're not permitted to take you to an unsecured location.
آسف يا سيدتي ، ليس من المسموح لنا أخذك إلى موقع غير مُؤمن

Yeah, like you paid the Feds off who were supposed to take you to prison the first time, is that right?
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟

I will take you to this dance school, and you will become the greatest dancer, and I will become the greatest inventor ever!
سوف أخذك إلى تلك المدرسة وسوف تصبحين اعظم راقصة وأنا سوف أصبح أعظم مخترع على الإطلاق

I can take you to beautiful places... pyramids by moonlight, an island untouched by man.
..أستطيع أخذك إلى أماكن جميلة أهرامات إلى ضوء القمر و جزر لم يسكنها إنسانٌ من قبل

I cannot take you to camp if people are following us.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

You'll travel in my carriage... I will take you to Chambord.
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد

I mean, we can't take you to the hospital because this is a gunshot wound.
أعني, لا يمكننا أخذك إلى المستشفى، لأن هذا جرح بسبب طلق ناري،

We still have the dialling program that took you to the Asgard home planet.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

He took you to a baseball game?
هل أخذك إلى مبارة كرة القاعدة؟

But I was there, you know it. I was taking you to school.
ولكني كنت موجوداً وأنت تعلم كنت أخذك إلى المدرسة

John Ruth wants to take you back to red rock to stand trail for murder.
جون روث يريد أخذك إلى ريد روك للمحاكمة بتهمة القتل

After what happened in ba sing se, we had to get you to safety.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

I was hoping to use my commission to take you out to this new indian place.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.