"أخذ منى" - Translation from Arabic to English

• took me

It took me a while to be okay with that, but I actually think she's really trying.
لقد أخذ منى هذا الوضع فترة لأتأقلم عليه و لكنى أعتقد حقاً أنها تحاول بجد

Hey, it took me five hours the first time.
لقد أخذ منى ذلك خمس ساعات فى المرة الأولى

took me 20 years. People should appreciate it.
لقد أخذ منى 20 عاماً ينبغى على الناس إحترامه

took me a while to get there, but yeah,
أخذ منى الأمر وقتاً حتى وصلت لهذا الحل,لكن أجل،

It took me 50 years to learn real men cry.
لقد أخذ منى هذا 50 عاماً لكى اعلم أن رجلاً حقيقى قد يبكى

Hey, come on. It only took me two days to find you.
هيا أنت لقد أخذ منى الأمر يومين فقط لأجدك

took me a while to realize how the world was and where I belonged.
لقد أخذ منى فترة لمعرفة كيف كان العالم و الى أين أنتمى

I'm sorry it took me a couple days to get back to you.
أنا أسف أخذ منى الأمر يومان للعودة إليك

I am so sorry that it took me this long to figure that out.
أنا أسفة جداً لآن ذلك أخذ منى فترة طويلة لأعترف بذلك .

That late at night, it took me anywhere from 35 to 45 minutes, which would have given Reichman a window of 21 to 31 minutes.
وفى هذا الوقت من الليل، أخذ منى الطريق من 35 إلى 45 دقيقة وهذا يعطى "رايكمان" وقتاً يتراوح بين 21 إلى 31 دقيقة

It just took me a while to find you.
أخذ منى بعض الوقت حتى أعثر عليك

Forget it. took me weeks.
انسى أخذ منى اسابيع

It took me a little while to get used to it, leaving Tree Hill, changing schools.
...لقد أخذ منى بعض الوقت لأعتاد على الحياة فترك "ترى هيل" و تغيير المدرسة

It took me five days to open it.
أخذ منى خمسة أيام لأفتحة

Last time it took me one day.
-أخر مرة أخذ منى الطريق يوماَ.

took me a minute.
أخذ منى دقيقة