"أخذ مني" - Translation from Arabic to English

• took me
• taking me
• taken me
• taken from me
• took away
• took my
• It took
• Takes my

It took me a few years to get where I'm at.
أخذ مني الأمر بضع سنوات لأصل لما انا عليه الآن

It took me a little while to find them.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

It took me forever to find what I was looking for.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.
ماركو أخذ مني لتناول الغداء، وأنا أحاول أن تبدو شابة.

He's taking me out for a big, fat steak.
وهو أخذ مني الخروج لكبير، شريحة لحم الدهون.

It's taken me three days to put this damn chair together, but I think I got it.
أخذ مني ثلاثة أيام ل وضع هذا الكرسي اللعين معا، ولكن أعتقد أنني حصلت عليه.

took me months to find them all. Visited a dozen different states.
هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة

See, the thing is it took me so long to forge an identity separate of you and Phoebe,
رأيتِ ، كيف أن الأمر أخذ مني وقتً طويلاً للتوصل إلى هوية منفصلة عنكِ وعن فيبي

It took me all day, but I narrowed it down... to a list of ten very lucky finalists.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

It only took me 72 times longer than it usually does.
أخذ مني الأمر 72 مرة أطول مما يأخذ مني عادة

Only took me 18 years to grow out of it, but...
.. لقد أخذ مني الأمر 18 سنه لأترك ذلك ولكن

It took me forever to melt that penny, but it's finally gone.
صهر هذه العملة أخذ مني وقتاً طويلًا، لكنني تخلصت منها أخيراً

I think it took me a year to smile again.
اعتقد أن الأمر أخذ مني سنوات لأبتسم مرة أخرى

Oh, I disapprove of you taking me to a fight
أوه، أنا لا يوافقون على لك أخذ مني لقتال

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

I'm sorry it's taking me so long to find a place.
أنا آسف أنه أخذ مني وقتا طويلا ليجد لنفسه مكانا.

taking me to doctor's appointments, making sure I always have a roof over my head.
أخذ مني أن التعيينات الطبيب، و التأكد لدي دائما وجود سقف فوق رأسي.

It's taking me every ounce of willpower I have not to send you to doggie heaven right now.
ومن أخذ مني كل ما أمكنه من قوة الارادة لدي لا نرسل لك إلى الكلب السماء في الوقت الحالي.

Ashley, it's taken me a long time to get my life back together.
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي

So I figure this place has given me as much as it's taken from me.
لذا، أظن أن هذا المكان أعطاني بقدر ما أخذ مني.

Fuck, I know I would be if someone took away everything I had worked for.
أنا كنت لأغضب كثيراً لو أخذ مني أحد كل ما عملت للحصول عليه

Not like that pig who took my smoke at the line-up.
أنت لست كذلك الشرطي الذي أخذ مني لفافة التبغ

Takes my 20 bucks, steals my plant which I went and got for you.
أخذ مني 20 دولار و سرق ورودي التي ذهبت وإشتريتها لأجلك