"أخرج معه" - Translation from Arabic to English

• go out with him
• hang out with him
• date with
• to go out with

No, actually, I think I might go out with him again.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

All right, so go out with him once and make sure he never wants to do it again.
حسناً، إذاً أخرج معه مرة و تأكد من أنه لا يرغب بفعلها مجدداً

If you hadn't have asked me to go out with him and then fall in pre-love,
إذا لم طلبت لي أن أخرج معه ومن ثم تقع في مرحلة ما قبل الحب،

Yes,f f we weren't on the same team, maybe I wouldn't hang out with him, but we are.
أجل، إن لم نكن في نفس الفريق ربما لن أخرج معه ولن أفعل ذلك، لكننا في نفس الفريق

Trust me. I've never been on a date with him, but I imagine...
ثقي بي.أنا لم أخرج معه أبدًا في موعد من قبل,

Is that why you want me to go out with him, to make him unavailable?
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟

Okay. Next time I'm hitting on a guy you like, come clean with me before I go out with him so you don't have to arrest me to break up the date.
حسناً، في المرّة القادمة التي أغازل فيها رجلٍ يُعجبكِ، صارحيني قبل أن أخرج معه

I'm certainly not gonna go out with him'cause that'd be really weird.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

He change for the worse... so when I go out with him, now he's a bitter bastard.
يتغير للأسوأ لذا عندما أخرج معه لا يكون الا لقيط يشعر بالمرارة

He calls me 5 times a day begging me to go out with him.
إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه

He's always askin'me out and everything... but I'm not gonna go out with him until he gets over that cold.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

He did continually pressure me to go out with him.
لكنه ضغط عليَّ باستمرار .كي أخرج معه

Seems like you really don't want me to go out with him.
يبدو أنّك حقًا لا تريدني أن أخرج معه.

I'll give it to you tomorrow night after I go out with him.
سأعيدها لك ليلة الغد بعد أن أخرج معه

I won't go out with him if you don't want me to.
أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Yes, I really do want to go out with him.
أجل،أنا أود حقًا أن أخرج معه

Clyde switched back to full asshole mode now that I won't go out with him.
(كلايد) انتقل إلى وضع الحقير الكامل الآن بما أنني لن أخرج معه.

Jeez. I never hang out with him, normally.
يا للهول ، لست أخرج معه عادةً

I would like to tell both of you that I'm going on a date with Matt Saracen.
أرغب في إخباركم أنني سوف أخرج معه

Carmen, if there's anyone I've been wanting to go out with, it's you.
كارمن.. إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت