"أخرى تابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• other United Nations
• other UN
• another United Nations

other United Nations agencies employ local armed guards on an ad hoc basis in Jowhar and Waajid.
وتوظف وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة حراسا مسلحين محليين بصفة مخصصة الغرض في جوهر وواجد.

In 2009, UNHCR, its partners and other United Nations agencies have suffered numerous losses in many parts of the world.
ففي عام 2009، تكبّدت المفوضية وشركاؤها ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة خسائر فادحة في أنحاء عديدة من العالم.

UNEP is closely coordinating its activities with the Department of Economic and Social Affairs and other United Nations agencies.
وينسق برنامج البيئة أنشطته بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The UNDP and other UN agencies are full members of CNDH.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضو كامل في اللجنة الوطنية شأنه في ذلك شأن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

On 14 September, yet another United Nations helicopter was targeted in Darfur.
وفي 14 أيلول/سبتمبر، استُهدفت من جديد مروحية أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The unit also collaborates with the other United Nations agencies in Eritrea.
وتعاونت الوحدة أيضا مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة في إريتريا.

Recovery of flight costs shared by other United Nations entities
استرداد تكاليف الرحلات الجوية المتقاسَمة مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة

It has also reviewed arrangements with other United Nations agencies to enhance cooperation in the delivery of air operations.
كما اُستعرضت الترتيبات المعقودة مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لتعزيز التعاون في تنفيذ العمليات الجوية.

The Committee therefore believes that the level of the position should reflect its duties and responsibilities and the level of similar positions in other United Nations organizational units.
لذا، فإن اللجنة تعتقد أن رتبة هذا المنصب ينبغي أن تعكس الواجبات والمسؤوليات المسندة لشاغله ورتبة مناصب مماثلة في وحدات تنظيمية أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Through the monthly production and distribution of security and crime summaries to other United Nations entities
من خلال إصدار ملخصات للأمن والجريمة وتوزيعها شهريا على كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Recovery of flight costs shared by other United Nations entities
استرداد تكاليف الرحلات الجوية المتقاسمة مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Due to other United Nations entities
مبالغ مستحقة لكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Name and contact points of any other United Nations organizations or other bodies contacted in connection with this incident:
اسم وعناوين أي منظمة أو هيئة أخرى تابعة للأمم المتحدة تم الاتصال بها بصدد هذه الحادثة:

This support is currently extended to 16 peacekeeping missions, 16 special political missions and other United Nations agencies.
وبات هذا الدعم يشمل حاليا 16 بعثة لحفظ السلام و 16 بعثة سياسية خاصة ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Discussions to extend this assistance to other United Nations agencies and funds are ongoing.
والمحادثات جارية من أجل تمديد نطاق هذه المساعدة لتشمل وكالات وصناديق أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Collaboration and cooperation with other United Nations entities
التآزر والتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

An enhanced status for the European Commission at Excom would be consistent with its status in other UN bodies.
فتعزيز مركز اللجنة الأوروبية في اللجنة التنفيذية يتمشى مع مركزها في هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

New York and other UN duty stations
نيويورك ومراكز عمل أخرى تابعة للأمم المتحدة

Is some overlap with other UN agencies inevitable?
:: هل بعض التداخل مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة أمر حتميّ؟

The pilot was alone in the aircraft. He was extracted by the crew of another United Nations aircraft.
وكان ربان الطائرة بمفرده في الطائرة، وأخرجه طاقم طائرة أخرى تابعة للأمم المتحدة.