"أخرى غير أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• other than Africa

It reviewed reports on the implementation of the Convention in regions other than Africa.
واستعرضت التقارير عن تنفيذ الاتفاقية في مناطق أخرى غير أفريقيا.

The Committee discussed specific thematic issues pertaining to the implementation process in regions other than Africa.
وناقشت اللجنة مسائل مواضيعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في مناطق أخرى غير أفريقيا.

28. The Help Guide for affected country Parties of regions other than Africa, Asia and Latin America and the Caribbean should be reviewed to reflect the specific needs of the country Parties in these regions.
28- وينبغي إعادة النظر في دليل المساعدة المعد للبلدان الأطراف المتأثرة في مناطق أخرى غير أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، بحيث يعبر عن الاحتياجات الخاصة بالبلدان الأطراف من هذه المناطق.

It should be noted that if alternation is maintained, regions other than Africa will have a reporting period identical to that of Africa in order to abide by decision 3/COP.8.
وتجدر الإشارة إلى أنه إذا كان سيجري الإبقاء على التناوب، فستكون لمناطق أخرى غير أفريقيا فترة إبلاغ مماثلة لفترة أفريقيا من أجل الالتزام بالمقرر 3/م أ-8.

31. By its decision 2/COP.2 the Conference of the Parties decided to include in the agenda of its fourth session and, if necessary, of its fifth session the review of national, regional and subregional action programmes in regions other than Africa.
31- قرر مؤتمر الأطراف في مقرره 2/م أ-2 أن يدرج في جدول أعمال دورته الرابعة وكذلك، إذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته الخامسة، استعراض برامج العمل الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية في مناطق أخرى غير أفريقيا.

8. During this adaptation process, which involved a complete cycle of reporting (Africa and regions other than Africa), no major changes were made to the format of reports and to procedures for communication of information.
8- وأثناء عملية التكييف هذه التي شملت دورة إبلاغ كاملة (أفريقيا ومناطق أخرى غير أفريقيا)، لم تحدث تغييرات كبيرة في شكل التقارير وإجراءات تبليغ المعلومات.

Of this total, 2.1 billion were at low risk (less than 1 estimated case per 1,000 of the population), 97 per cent of whom were living in regions other than Africa.
ومن هذا المجموع، تعرض 2.1 بليون شخص لخطر قليل (ما يقدر بأقل من حالة واحدة من بين كل 000 1 من السكان) وكان 97 في المائة منهم يعيشون في مناطق أخرى غير أفريقيا.

23. In regions other than Africa, access to treatment is more difficult to judge: household surveys that include questions on treatment for malaria are much less common and, as in Africa, national control programmes do not report on diagnosis and treatment in the private sector.
23 - وتزداد صعوبة تقدير نسبة الحصول على العلاج في مناطق أخرى غير أفريقيا: فالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي تشمل أسئلة عن علاج الملاريا أقل شيوعا بكثير، والبرامج الوطنية لمكافحة الملاريا، كما هو الحال في أفريقيا، لا تقوم بالإبلاغ عن التشخيص والعلاج في القطاع الخاص.

The Conference of the Parties (decision 2/COP.2) decided to include on the agenda of its fourth and, if necessary, its fifth session (a) the review of reports of affected country Parties of regions other than Africa and (b) the review of the report on progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in regions other than Africa.
وقد قرر مؤتمر الأطراف (المقرر 2/م أ-2) أن يدرج في جدول أعمال دورته الرابعة وكذلك، عند الاقتضاء، دورته الخامسة (أ) استعراض تقارير البلدان الأطراف المتأثرة في مناطق أخرى غير أفريقيا و(ب) استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية وتنفيذها في مناطق أخرى غير أفريقيا.