"أخشى أنكِ" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid you
• afraid you're
• 'm afraid you are

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

I'm afraid you lack both the skill set and the constitution to be an officer.
أخشى أنكِ تفتقرين إلى مهارة المجموعة والدقة اللازمة لتصبحي من الضـُـباط

Oh, but I'm afraid you did... a long time ago.
.. لكن أخشى أنكِ قد فعلتِ منذ وقت طويل جداً

Well, I'm afraid you've come to the wrong place,'cause we don't have any horses here you can ride.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

I'm afraid you are gonna need an advanced degree in genetics to get at those answers.
أخشى أنكِ ستحتاجين إلى درجة أعلى في علم الجينات للحصول على تلك الاجابة

I'm afraid you don't have a choice. Hey. What are you doing here?
أخشى أنكِ لا تملكين خيارًا. ماذا تفعلين هنا؟

I'm afraid you're involved in a much bigger game, Constance.
أخشى أنكِ متورطة في لعبة أكبر بكثير يا, "كونسنس".

Then I'm afraid you'll be unhappy for a very long time.
إذن أخشى أنكِ لن تكوني سعيدة لمدة طويلة جداً

I'm afraid you're not the best person to help me fight childhood leukemia.
أخشى أنكِ لستِ الــشخص الأفضل لمـــساعدتي فى مجــابهة سرطان الــدم فى الأطــفال

I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين

Now that you're the last of your kind..., ...I'm afraid you're a prize trophy for poachers.
الآن بعدما أصبحتِ آخر واحدة من فصيلتكِ.. أخشى أنكِ أصبحتِ فريسة سهلة للصيادين

I'm afraid you're not right for this role. Thanks for coming by.
أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك

But I'm afraid you won't be able to enjoy the benefits of that will you forged just yet.
لكنني أخشى أنكِ لن تستفيدي من هذة الوصية المزورة , ليس بعد

I'm afraid you've made a mistake. Maybe this is yours. What did you say?
أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟

No. I'm afraid you're stuck with me for now.
كلا، أخشى أنكِ عالقة معي حالياً

I'm afraid you're in the wrong part of the world.
أخشى أنكِ في الجزءُ الخطأ من هذا العالم

But I'm afraid you are no match for the Seeker.
-لكنـّي أخشى أنكِ غير كفء لمواجهة الباحث .