"أخشى أننا" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid we
• I fear we
• 'm afraid we've
• 'm afraid we're
• I'm afraid it
• 'm afraid that we
• I fear that
• I am afraid we

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

I fear we lose much more than just our stature.
فأنا أخشى أننا سنخسر أكثر بكثير من مجرد مكانتنا

Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
كاكاشي، أخشى أننا لا تستطيع أن نسمح لك بالمرور

I'm afraid we have to let it run its course.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

My apologies, but though we are cousins, I'm afraid we've never met before.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.
أخشى أننا لا نستطيع ان نحدد ذلك أيضا

Our needs have actually changed, so I'm afraid we don't have a job to offer you.
احتياجاتنا تغيرت فعلا، لذا فإنني أخشى أننا لا لديك وظيفة لنقدم لكم.

I'm afraid we can't do that just yet, sir.
أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد، يا سيدي

So I'm afraid we've got ourselves a murder.
لذا أخشى أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل

Thank you for your interest, but I'm afraid we're gonna have to pass.
شكراً لإهتمامك، لكن أخشى أننا سنفوت الأمر.

I'm afraid we're going to have to use the airbag.
أخشى أننا يجب أن نستخدم الحقيبة الهوائية

I'm afraid we're getting nothing on this end, Doctor.
أخشى أننا وصلنا لنهاية مسدودة يا دكتورة.

I'm afraid we're gonna have to let you go. Up top.
مبكراهذااليوم أخشى أننا سندعك ترحل ، بالأعلى

I'm afraid we've lost some of our streets to masked vigilantes.
أنا أخشى أننا فقدنا بعض شوارعنا لصالح مجموعة من الأشخاص المُقنَعين

And that was actually two questions, so I'm afraid we gotta go.
وذلك كَان في الحقيقة سؤالين، لذا أَنا أخشى أننا يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.

But I fear we cannot complete the victory on our own.
لكنني أخشى أننا لن نستطيع إكمال النصر وحدنا

I'm afraid it is an emergency
أخشى أننا الآن على وضع الطوارىء

I'm afraid that we were too late.
أخشى أننا قد تأخرنا كثيراً وأظن أن التحوّل

I fear that we are watching the stirrings of fascism in Europe again.
أخشى أننا نشهد بالفعل عودة الفاشية من جديد في أوروبا

Therefore, I am afraid we do not any longer have the luxury of remaining indifferent.
لذلك، أخشى أننا لم نعد نملك ترف البقاء بلا اكتراث.