"أخشى أنني" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid I
• 'm afraid I'm
• I fear I
• I worry that I
• I'm afraid that I'm
• I am afraid I

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

This has been delightful, but I'm afraid I have to go.
لقد كان هذا لذيذ، ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب.

Oh, I'm afraid I can't talk about other cases.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

I'm afraid I'm in no position to suck anything tonight, George.
أخشى أنني وضع غير مناسب لمص أي شيء الليلة جورج

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

I'm afraid I was. I was a real bad daddy.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

That's very good of you, but I'm afraid I can't...
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

Look, Andy, I'm afraid I got to hit you hard.
أنظر أندي .. أخشى أنني سأقسو عليك بهذا قليلا

I'm afraid I wasn't completely honest with you the other day.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Well, I'm flattered, madam, but I'm afraid I am espoused to another.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Listen, Mother, I'm afraid I have to go abroad again on a secret diplomatic mission for Her Majesty the Queen.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

I'm afraid I'm not at liberty to discuss that.
أخشى أنني لا أملك الصلاحية لمناقشة هذا الأمر

I'm afraid I'm gonna need more context if you want me to be of any assistance, Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

I was going for dark and mysterious, but I'm afraid I circled right back to cute and approachable.
كنت سأختار شيئًا مظلما وغامضا، لكنني أخشى أنني عدت مباشرة إلى الجميل والودود.

I fear I may have to kill someone else instead.
أخشى أنني يجب أن أقتل شخصاً آخر بدلاً منها

Sometimes I worry that I'm not good-looking enough for you.
أحيانا أخشى أنني لست حسن المظهر بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

I'm afraid that I'm gonna wake up and be her.
أنا أخشى أنني ستعمل الاستيقاظ ويكون لها.

But I am afraid I will no longer be me once my data is uploaded...
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي..