"أخشى أنه لا يمكنني" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid I can't
• I'm afraid I cannot

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Ma'am, if you're asking for the identity of a donor, I'm afraid I can't.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

Oh, I'm afraid I can't help you with that.
أوه، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك في هذا

I'm afraid I can't make a recommendation on her adoption until I investigate this further.
أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها حتى أحقق في هذا بشكل أكبر

I'm afraid I cannot allow that, First Enchanter.
أخشى أنه لا يمكنني .أن اسمح بذلك يا الساحر الأول

I'm afraid I can't speak for her.
أخشى أنه لا يمكنني التحدث بالنيابة عنها.

About tonight, son, I'm afraid I can't go.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Ah, she's making a donation to a greater cause. I'm afraid I can't let you interfere, mate.
إنها تقوم ببعض التبرعات للصالح العام أخشى أنه لا يمكنني أن أسمح لك بعرقلة هذا يا صاح

The earth's been disturbed so I'm afraid I can't be more accurate.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

I wish I could erase your memories from just the last three days, but I'm afraid I can't take that chance.
ليتني أستطيع محو ذكرياتك العائدة إلى الأيام الثلاثة الأخيرة فقط ولكن أخشى أنه لا يمكنني تكبد تلك المجازفة

Uh, I'm afraid I can't let you in.
أخشى أنه لا يمكنني السماح لكم بالدخول

I'm afraid I can't right now, I have guests.
أخشى أنه لا يمكنني الآن, فلدي ضيوف

I'm afraid I can't let you leave.
أخشى أنه لا يمكنني ترككما تغادران.

Well, I'm afraid I can't do that because... ..because I was sent here for you
حسنا، أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك لأنني... .. لأنني أرسلت هنا من أجلك

Oh, I'm afraid I can't wait that long.
أخشى أنه لا يمكنني الإنتظار كل هذا.

But I'm afraid I can't on Friday night.
لكن أخشى أنه لا يمكنني في ليلة الجمعة

I'm afraid I can't give out that information.
أخشى أنه لا يمكنني إعطائك هذه المعلومة

- I'm afraid I can't let you do that.
- أخشى أنه لا يمكنني السماح لك بذلك

I'm afraid I can't do that.
أخشى أنه لا يمكنني فعل هذا.

I'm afraid I cannot wait for you any longer, but must..."
أخشى أنه لا يمكنني انتظارك أكثر، لكن يجب ولكن يجب أن..

Then I'm afraid I cannot let you pass.
إذن فإنني أخشى أنه لا يمكنني السماح لك بالمرور