"أخشى أنّ" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid
• I fear
• 'm afraid I
• afraid my
• afraid there

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Yes, for now. But I'm afraid the generator won't run for long.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

I'm afraid that skull belongs to my dear friend,
أخشى أنّ هذه الجُمجُمة تنتمي إلى صديقي العزيز

Listen, I'm afraid I have some bad news for you.
اسمعي ، أخشى أنّ لدي بعض الأخبار السيئة لكِ

My skin is far too excitable for wool, I fear.
أخشى أنّ جلدي لا يزال غير مؤهّل لارتداء الصوف

I'm afraid this can't wait. Can we speak to you in private?
أخشى أنّ هذا لا يمكنه الإنتظار أيمكننا التحدّث إليكَ على إنفراد؟

I'm afraid most of the artwork has already been sold.
أخشى أنّ مُعظم الأعمال الفنيّة قد تمّ بيعها بالفعل.

That is so kind, but I'm afraid I have other plans.
هذا لطف بليغ منك، لكنّي أخشى أنّ لديّ خططًا أخرى.

Absolutely not, but I'm afraid it's the cost of doing business.
كلّا بالطبع، ولكنّي أخشى أنّ هذه هي تكلفة آداء العمل.

I'm afraid that won't be possible, cause Will finally agreed to put up my sign disavowing women.
,أخشى أنّ هذا غير ممكن لأنّ ويل وافق أخيراً على وضع إشارةٍ تمنع دخول النساء

But I'm afraid none of the exits look very promising.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

But I'm afraid its magic was never meant for you to use against the Evil Queen.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

I'm afraid I must relieve you of your spare cash and a nice bottle of gin.
أخشى أنّ عليّ أن أخلصك من مالك الموفَّر وزجاجة جيّدة من الشراب

I'm afraid there are laws of nature - beyond even my control.
أخشى أنّ هناك قوانين للطبيعة تتخطّى سيطرتي حتّى

I'm afraid we don't have that choice, luv.
أخشى أنّ ذلك الخيار ليس متاحاً لنا يا حبيبتي

Well, I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
أخشى أنّ فِقه القرين أسيء تفسيره بمرور العصور.

I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
أخشى أنّ السناجب خارج اختصاص خدمة الطوارئ.

Even if we look for him now, I'm afraid it might be too late.
حتّى و ان بحثنا عنه الآن أخشى أنّ الأوان سيكون قد فات

I fear that whatever his organization's ultimate goals may be,
أخشى أنّ أياً كانت أهداف مُنظمته النهائيّة،

I fear Lester may have been in over his head tonight.
أخشى أنّ هذا يفوق قدرة ليستر الاستيعابية هذه الليلة.

I'm afraid my preparations for this battle can't be found in a book.
أخشى أنّ استعداداتي لهذه المعركة لا يمكن العثور عليها في كتاب