"أخفتك" - Translation from Arabic to English

• scared you
• I scare you
• frightened you
• I frighten you
• I scared
• I startle you
• freaked you out
• freaked out

I was worried that I scared you off after our last conversation.
كنت أخشى أنني أخفتك عقب محادثتنا الأخيرة

You know, that moment I scared you in the woods, and it was... there was murder in your eyes, but it was, like...
أتعلم ، تلك اللحظة التي أخفتك في الغابة ، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل

It'll just be my way of apologizing to you if I scared you yesterday.
لن أختطفك هذه المرة. فقط أودّ الاعتذار منكِ اذا كنتُ قد أخفتك بالأمس.

Did I scare you off when I said we should get together and talk?
هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟

Did I scare you with that last part?
هل أخفتك بهذا الجزء الأخير؟

"Dear Rosy, I'm sorry I frightened you so.. .
عزيزتي روزي ، أنا آسفه لقد أخفتك لذا

Did I frighten you?
هل أخفتك ؟

Got to admit, I scared you back then. Still scare you, don't I?
اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟

Hmm? When I woke up this morning and you were gone, I thought that I'd scared you away somehow.
عندما نهضت هذا الصباح ولم أجدكِ، ظننتك أنّي أخفتك للهروب بعيداً

I probably scared you back there, didn't I?
من المحتمل أننى أخفتك هناك قليلا , أليس كذلك؟

I'm sorry if I scared you. I just wanted to talk to you.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

I'm sorry if I scared you. That platform was becoming too unstable.
أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا

Jenny, I may have scared you, but that's not the same as chasing you.
جيني، أنا ربما أخفتك لكن ذلك ليس كمطاردتك

Did I scare you, baby?
هل أخفتك يا عزيزى؟

Did I scare you, Mommy?
هل أخفتك ماما ؟

Hi. What's the matter, did I scare you?
ما الأمر هل أخفتك ؟

Did I scare you by coming on so strong?
هل أخفتك عندما عاملتك بقسوة ؟

No, no, it was my fault, ma'am. I frightened you.
كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك

Did I startle you, little girl?
هل أخفتك ايتها الفتاة الصغيرة ؟

I know I sort of freaked you out when you asked me to stay here, and,well,there's a reason.
أعلم بأني أخفتك عندما طلبت مني البقاء هنا وهنالك سبب

Look, I'm sorry I freaked out on you, okay?
انظر , انا آسف لأني أخفتك حسنا ؟