"أخفضوا" - Translation from Arabic to English

• Lower your
• Drop your
• it down
• lowered
• Put down
• Keep
• Stand down
• Lay down your

Lower your weapons. The test says they're clean.
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

Recruits, Lower your visors. Begin training module.
أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب

Jesus Christ! Guys Lower your weapons everyone.
المسيح عيسى أخفضوا جميع الأسلحة كل شخص منكم

Drop your weapons or this is going to get ugly.
أخفضوا أسلحتكم او سيكون الأمر قبيحً

Hey, guys, Keep it down. I'm on the phone.
مهلاً، رفاق، أخفضوا صوتكم، أنا معي هاتفٌ.

They lowered the daily allowance to 50 bucks a day.
لقد أخفضوا السماح اليومي إلى 50 دولار في اليوم

This is no longer a Blue Unit operation. Put down your arms.
أخفضوا أسلحتكم أكرر, أخفضوا أسلحتكم

Lower your weapons! Stand down. The people you're looking for are gone!
أخفضوا أسلحتكم، ألغوا تأهبكم من تبحثون عنهم قد رحلوا

Stand down, Lower your weapons, or you will be fired upon.
أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم

You Lower your weapons, gentlemen, we can end this on a happy note.
أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير

Of course. She's violently in love with him! For heaven's sake, Lower your voice.
ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم

Lower your weapons. Lower your weapons.
أخفضوا أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Now Lower your weapons! Cover the window!
الآن أخفضوا أسلحتكم و غطوا النوافذ

- Blow it. Sink the boat. - Lower your weapons.
فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم

Drop your weapons. State your rank and intent!
أخفضوا أسلحتكم اذكري مرتبتكِ و نيتك

Now Drop your weapons!
الآن , أخفضوا اسلحتكم

You guys, Keep it down. I'm calling the department store.
يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر

- Yeah. Then we say, "By the way, Keep it down."
ونقول لهم بالمناسبة , أخفضوا صوتكم

They lowered the painkillers.
أخفضوا مضادات الألم كان لا بد أن يزيدوها في البداية

Put down your weapons. Hands where I can see'em!
أخفضوا أسلحتكم أريد أن أرى أيديكم

Everyone please put your cell phones to vibrate, Keep your chitchat to a minimum, and just prepare to relive the magic.
الجميع رجاءً ضعوا هواتفك على الهزاز, و أخفضوا أصوات محادثتكم و أستعدوا لتروا السحر

This base is surrounded! Lay down your weapons and your deaths will be merciful!
هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً