"أخفيه" - Translation from Arabic to English

• hide
• hiding
• hidden
• secret
• hid it
• keeping from you

I have nothing to hide. You'll receive full cooperation.
ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل

The secret Service knows I have nothing to hide.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

I don't know! hide him. Put him in a kennel somewhere.
لا أعرف, أخفيه أو اصطحبه الى مكان ما خاص بالكلاب

Right, look, what I may or may not be hiding is beside the point, Doctor.
ما قد أخفيه أو لا أخفيه لا يتعلق بالموضوع أيتها الطبيبة

I have nothing to hide. The fire was electrical.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

I've got nothing to hide. So for me, personally, it's easy.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Ask them who I am, and see if I don't add up to you, because I have nothing to hide from you.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Now that I've cleared up my past, I've got nothing to hide.
‏تخلصت من مشاكل الماضي، وليس لدي ما أخفيه. ‏

I'm so lucky that I don't have to hide them from you.
ولكنني محظوظة بأنه لايوجد لدي ما أخفيه عنك

No, but you can have mine,'cause I have nothing to hide.
كلا , لكن بإمكانك أن تأخذ هاتفي لانه لا يوجد شيء أخفيه عنك

Anyone can look me up and see, I've got nothing to hide.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

I mean I got nothing to hide.
ليس لدي ما أخفيه تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

Yeah, one where I don't have to hide all the time, where I might actually get to practice medicine again.
أجل، الشئ الوحيد الذي لايجب أن أخفيه طوال الوقت أنني قد أمارس الطب مرة أخرى

If I don't testify, they're gonna think I have something to hide.
إن لم أدلي بشهادتي، فسيعتقدون بأن لديّ ما أخفيه.

And I don't hide him. I've never hidden him, never.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا

I don't need a lawyer. I have nothing to hide.
أنا لستُ بحاجة لمحامي فأنا لا أملك شيئًا لكي أخفيه

She made it for your birthday and asked me to hide it.
صنعته من اجل عيد ميلادك وطلبت مني أن أخفيه

- I got nothing to hide. - It's not about hiding.
ليس لدي ما أخفيه - لا يتعلق الأمر بالإخفاء -

And now I'm going to browse through potential sperm donors, which was something I was hiding...
والآن انا ذاهبه لأتصفح مواقع المتبرعين بالنطف وهو الشيء الذي كنت أخفيه

Anything concerning you personally, I've never kept hidden from you.
أيّ شيء يتعلق بكِ شخصيًا، لم أخفيه عنكِ أبدًا.

Yes, there was a huge attack I'm keeping secret from you.
أجل, لقد كان هناك هجوم سري كبير كنت أخفيه عنك

I just hid it better.
كنت أخفيه بشكل أفضل فحسب.

Okay, there is something that I've been keeping from you.
حسناً, هنالك أمر كنت أخفيه عنكما