"أخمص القدمين" - Translation from Arabic to English

• toe
• soles of the feet
• the soles of his feet

Complete SJ family, head to toe and everything in between.
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين

From head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

In some cases detainees complained of more severe physical and torture and mistreatment, including falaqa (beating the soles of the feet with a stick), shocks in the testicles, anal insertion of foreign bodies, waterboarding, etc.
واشتكى المحتجزون في بعض الحالات من تعرضهم لتعذيب وسوء معاملة أكثر قساوة، بما في ذلك الفَلَقَة (الضرب على أخمص القدمين) وتعرضهم للصعق الكهربائي في الخصيتين وإدخال أجسام غريبة في المؤخرة والإيهام بالغرق، إلى غير ذلك.

These practices include beating with sticks and hoses, hanging for long periods, beating on the soles of the feet (falaqa), slapping the face and particularly the ears, kicking, exposure to extreme temperatures, sexual assault and the threat of sexual assault.
ومن هذه الممارسات الضرب بالعصي وخراطيم المياه، والتعليق لفترات طويلة والفلقة (الضرب على أخمص القدمين)، والصفع، خاصة على الأذنين، والركل والتعريض للحرارة الشديدة، والاعتداء الجنسي والتهديد بالاعتداء الجنسي.

Had to run barefoot in heavy soldier's boots until the soles of his feet got sore.
اﻹجبار على الجري عاري القدمين في أحذية الجنود الثقيلة إلى أن يلتهب أخمص القدمين.

Yeah, we went toe to toe 12 rounds.
نعم، ذهبنا أخمص القدمين إلى أخمص القدمين 12 طلقة.

And you guys don't always have to toe the company line, you know?
وأنت رفاق لا يكون دائما إلى أخمص القدمين خط الشركة، كما تعلمون؟

By my calculations, the two of you have analyzed these bones from head to toe at least a dozen times.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

Run the back wall of the anast first, toe to heel, outside in on the renal vein.
من أخمص القدمين إلى الكعب, خارج الشريان الكلوي

These spirits are actually the seven chakras of the body, from head to toe
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين

Well, can I sleep here? Oh. Would we have to sleep head to toe or something?
حسنا، يمكن أن أنام هنا؟ سيكون علينا النوم الرأس حتى أخمص القدمين أو شيء?

The victim was covered head to toe in accelerant.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة. إنه من غير المحتمل أن القاذف جمدها.

That guy was progressively lighter from head to toe.
إن ذلك الرجل يتقدّم بشكلٍ أخف مِن الرأس إلى أخمص القدمين. مَن ألبسه ثيابه؟

Everywhere, head to toe. Shoulders to boulders.
في كل مكان، الرأس أخمص القدمين الكتفين والزند

- That gentle hand on their shoulder the long look in their eyes.You're not doing that toe.
النظرة الطويلة لتصل إلى أخمص القدمين لن تفعل ذلك معي

Covered head to toe in black fabric.
مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين في قماشٍ أسود.

All the detainees reported acts of torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden objects, beatings on the soles of the feet (falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation.
وأفاد كافة المحتجزين بتعرضهم لأعمال تعذيب خلال الخمسة أشهر الأولى من احتجازهم، بما في ذلك تعرضهم للّكم والضرب بأشياء خشبية وللضرب على أخمص القدمين (باستخدام الفلقة) ووضعهم في تابوت أثناء استجوابهم كشكل من أشكال التخويف.

All the detainees reported acts of torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden objects, beatings on the soles of the feet (falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation.
وأفاد كافة المحتجزين بتعرضهم لأعمال تعذيب خلال الخمسة أشهر الأولى من احتجازهم، بما في ذلك تعرضهم للّكم والضرب بأشياء خشبية وللضرب على أخمص القدمين (باستخدام الفلكة) ووضعهم في تابوت أثناء استجوابهم كشكل من أشكال التخويف.

The methods of torture reported to be the most common include beatings with sticks, fists, rungus (knobbed sticks), handles of hoes and guns on various parts of the body, especially the soles of the feet; beatings to the soles of the feet while being suspended upside down on a stick passed behind the knees and in front of the elbows; and infliction of simultaneous blows to both ears, sometimes resulting in ruptured ear drums.
٠٣١- أما وسائل التعذيب التي أفادت التقارير بأنها تستخدم عادة فهي تنطوي على الضرب بالعصي، وتوجيه اللكمات، والضرب بالهراوات )ذات الرأس( ومقابض المجارف والمسدسات على مختلف أجزاء الجسم، ولا سيما على أخمص القدمين؛ والضرب على أخمص القدمين بينما يتدلى الرأس إلى اﻷسفل من عصا تمرر خلف ركبتيه وأمام مرفقيه؛ والضرب بصفعتين على اﻷذنين في آن واحد مما يؤدي أحياناً إلى تمزيق طبلة اﻷذن.

2.3 The complainant describes what is customarily known as the " roast chicken " position, in which the victim is stripped naked, his hands tied and his legs folded between his arms, with an iron bar placed behind his knees, from which he is then suspended between two tables and beaten, in particular on the soles of his feet, his knees and his head.
2-3 ويذكر صاحب الشكوى ما يسمى عادة بوضع " الدجاجة المشوية " ، عارياً من الثياب، مكتوف اليدين، والساقان مثنيتان بين الذراعين، ويدخل قضيب حديدي وراء الركبتين، وتعلَّق الضحية بين طاولتين وتضرب، بالخصوص على أخمص القدمين والركبتين والرأس.