"أخوانك" - Translation from Arabic to English

• your brothers
• your brotherhood

- Yeah, yeah, but maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

We won't tell your brothers or your sisters until your daddy is far away.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Perhaps if enough fall to my blade, your brothers shall one day be so moved...
لربما إن سقط عدد كاف منهم أمام نصلي فلربما قد يتأثر أخوانك يوماً ما

Repair in some small part the trust you've breached with your brothers.
أصلح لو جزء صغير الثقة التي دمرته مع أخوانك

Walk with your brotherhood and he will open his heart to you,
تمشى مع أخوانك وسيفتح قلبه لك

You will not inherit any of them, your brothers have 8 children
لن يقع لك أيُّ ورثٍ منهم، أخوانك لديهم 8 أطفال

You must promise never to tell anyone about me, not even your brothers.
عليك أن تعدني بألا تخبر أحد عني ولا حتى أخوانك

I will see to it that your brothers are doomed to suffer for all time.
يبدو لي أن أخوانك محكوم عليهم بالمعاناة في كل الأوقات

We built it slowly over the years, stone by stone, for you, for your brothers and sisters, for all of us.
بنيناه ببطء عبر السنين, قطعة قطعة, من أجلك,من أجل أخوانك وأخواتك,

It's like with firemen, you don't leave your brothers behind.
كالذي مع رجال الإطفاء, لا تترك أخوانك خلفك,

In that... video... you spoke about your brothers.
في ذلك الفيديو.. تحدثتَ عن أخوانك.

They were your brothers in arms and they trusted you.
كانوا أخوانك بالجّهاد، ولقد وثقوا بك.

Did your brothers go into the service to get away too?
هل انخرط أخوانك في الخدمة ليهربو أيضاً؟

I have Prim. You have your brothers.
ستكون معي بريم و أنت معك أخوانك

Those 20 men are your brothers.
هؤلاء الرجال هم أخوانك

your brothers, where are they?
أخوانك, اين هم؟

Well, your brothers left you hanging like that.
أخوانك تركوك معلقًا هكذا

I know they're not your brothers, Vincent, but they're the only family you've got.
أعلم بأنهم ليسوا أخوانك , يا (فينسينت) ولكنهم العائلة الوحيدة التي لديك

And where are your brothers in arms now, hmm?
وأين أخوانك في السلاح الان ؟

Inside, and watch your brothers.
إلى الداخل , وراقب أخوانك

Walk with your brotherhood...
تمشى مع أخوانك