"أخوين" - Translation from Arabic to English

• brothers
• brother and sister

Hey, I guess that makes you two half brothers, huh?
هاي, ذلك يجعل منكم أخوين غير شقيقين, أليس كذلك؟

I got two more brothers we can get money from.
لدي أخوين آخرين يمكننا أن نحصل على النقود منهم

The report alleges that two brothers who had been sheltering on the upper floor of the building with their family members were taken apart from the rest of their family members.
يبين التقرير أن أخوين كانا ملتجئين مع أفراد أسرتهم في الطابق العلوي لأحد المباني قد أُخذا دون بقية أفراد أسرتهما.

Israel is deeply saddened by the deaths of two Palestinian brothers who happened to be nearby when the strike took place.
إن إسرائيل تشعر بالحزن العميق لمقتل أخوين فلسطينيين صادف وجودهما على مقربة من المكان عند القيام بالضربة.

One of the rockets landed in central Sderot, seriously injuring two brothers, one of whom, an eightyear old boy, lost a limb in the attack.
وسقط أحد الصواريخ في وسط سديروت مصيباً أخوين بجراح خطيرة، إذ فقد أحدهما، وعمره ثمان سنوات، أحد أطرافه في الهجوم.

A Muslim does not inherit from a non-Muslim or a non-Muslim from a Muslim, even if the two are brothers or spouses.
فلا يرث المسلم من غير مسلم ولا غير المسلم من مسلم، حتى ولو كانا أخوين أو زوجين.

The children were two brothers, ages 6 and 12, and a 6-year-old girl.
وكان الأطفال أخوين يبلغ عمرهما 6 أعوام و 12 عاما، وطفلة عمرها 6 أعوام.

I really thought it would make us brothers again.
اعتقدت حقًا أن هذا سيجعلنا أخوين ثانيةً.

A powerful family, a cartel for a kingdom, two brothers locked in a battle for control.
عائلة قوية , عصابة كمملكة له أخوين محاصرون في معركة سيطرة

But tonight I think maybe I found two brothers.
أعتقد أنني رُبما وجدت أخوين المعذرة هذا حمل ثقيل

We have three sets of records for some students of yours-- two brothers and a sister.
نريد تسجيل ثلاث طلبة لديك في السجلات أخوين وأخت

Well, it was like two brothers driving down the road in a badass muscle car, hunting things that go bump in the night.
الأمر كان مثل أخوين يقودان على الطريق في سيارة نصطاد المخلوقات المخيفة

It's the kind of banter you would really expect from brothers who grew up together.
إنه مزاح من نوع ما تتوقعه حقاً من أخوين قد نضجا معاً

People think I got two brothers. They're fucking wrong.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

What package would you recommend for two brothers looking for trouble?
أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟

Talking about two brothers, one about 25 years old, the other a little smart-ass about 10, like that high?
تتحدثين عن أخوين واحد بعمر ال 25 تقريبا والاخر ذكي بعمر ال 10 , مثل هذا الطول ؟

-Don't you have two younger brothers?
أليس لديك أخوين صغيران .. ؟ بالفعل , بالفعل

Two brothers both had gas leaks a month apart.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Do you remember that most famous story about two brothers from your adopted planet?
أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟

- You'd rather climb into your damn grave than watch two brothers beat you at your own game.
تفضل أن تموت فى قبرك،على أن ترى أخوين يهزموك فى عملك

I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only.
أستعمل القرطاسية التي أعطانيها أبي وأمي، كهدية بعيد ميلادي، لأحيطك علماً بأننا أصبحنا أخوين بالإسم فقط