"أخيرا حصلت" - Translation from Arabic to English

• finally got
• finally get
• finally earned

Well, I finally got her shipshape, and I thought it'd be fun to take you all out.
حسنا، أخيرا حصلت على شيبشاب لها، وأعتقد أنه سيكون من المرح أن يأخذك كل شيء.

Mom, listen, I'm so happy I finally got to meet you and learn about humans.
أمي، والاستماع، وأنا سعيدة جدا أخيرا حصلت على مقابلتك والتعرف على البشر.

But I finally got her to go to sleep.
ولكني أخيرا حصلت لها أن تذهب إلى النوم.

Having finally got the Queen into the car, we were now faced with a perilous drive to the embassy.
وجود أخيرا حصلت على الملكة في السيارة، كنا نواجه الآن مع محرك محفوفة بالمخاطر _ إلى السفارة.

Remember how good it actually felt after all that anticipation when we finally got to be together?
تذكر كيف جيدة شعرت في الواقع بعد كل هذا الترقب عندما كنا أخيرا حصلت على أن نكون معا؟

finally got a breed for those dog hairs I found on Margaret Kwan's blouse:
لإلحاق هذا المبلغ من الألم. أخيرا حصلت على سلالة

finally got yourself a job. Actually I'm filling in for Drool-io lglesias back there.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Nardo finally got Tracy, he's gonna put a little baby pig up there in that city.
ناردو أخيرا حصلت تريسي، هو وضع ستعمل طفل خنزير قليلا حتى هناك في تلك المدينة.

finally got Will Balint's autopsy to print out.
أخيرا حصلت على تشريح جثة ويل بالينت لأطبعه

And don't tell me Finn finally got his peace talks.
ولا تقولوا لي فين أخيرا حصلت محادثات سلام.

It took some convincing, but, yeah, I finally got it.
استغرق الأمر بعض الوقت لإقناعه ولكن، أجل، أخيرا حصلت عليه

Uh, yeah, I finally got a chance to sit down with h.R.
نعم أخيرا حصلت على الفرصة لأجلس مع موظف الموارد البشرية

And I don't know. Maybe I finally got the Chanukah spirit.
و أنا لا أعرف ، قد أكون أخيرا حصلت على روح الشانوكاه

Uh, you finally got the photo of the grizzly, man.
أه، أخيرا حصلت على صورة من أشيب، رجل.

I finally got what Nat King Cole was singing about.
أخيرا حصلت على ما كان يغنيه (نات كول كنج).

She finally got it into her head.
قالت أخيرا حصلت عليه في رأسها.

My man, finally got that ass. I heard that.
الآن أنت رجل أخيرا حصلت على مرادك

Looks like you finally got your audience, so I guess we can wind up this little story.
انظر، أخيرا حصلت على كثير من الجمهور ، ولذا أعتقد أننا يمكن أن... ننهي تلك القصة وتذهب مع الرياح

Abe: Trap finally got one, huh?
الفخ أخيرا حصلت على واحد، هاه؟

I finally get one and some other guy gets to be her dad.
أخيرا حصلت على طفلة وشخص أخر هو سيعتبر والدها.

I've finally earned the respect from my fellow officers.
أخيرا حصلت على الإحترام من زملائي الضباط