"أداء آليات" - Translation from Arabic to English

• FUNCTIONING

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: NATIONAL INSTITUTIONS AND REGIONAL ARRANGEMENTS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: TREATY BODIES
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: الهيئات التعاهدية

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS ADAPTATION AND STRENGTHENING OF THE UNITED NATIONS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: مواءمة وتعزيز

There is clearly a responsibility shared by all the permanent members of the Security Council for the inadequate FUNCTIONING of the mechanisms of collective security.
ومن الواضح أن هناك مسؤولية يشترك في تحملها جميع أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين عن عدم كفاية أداء آليات اﻷمن الجماعي.

(ii) Improved FUNCTIONING of consultation mechanisms between raw material-producing nations and consumer nations.
`2 ' تحسين أداء آليات التشاور بين البلدان المنتجة للمواد الخام والبلدان المستهلكة لها.

effective FUNCTIONING of human rights mechanisms ADAPTATION AND STRENGTHENING OF THE UNITED NATIONS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: مواءمة وتعزيز

FUNCTIONING discipline and disciplinary accountability mechanisms in the National Police
أداء آليات الانضباط والمساءلة التأديبية في الشرطة الوطنية

Consequently, a more active role by the RCs to promote efficacious FUNCTIONING of the RCMs could help increase the effectiveness of the RCUs
ومن ثم فإن اضطلاع اللجان الإقليمية بدور أنشط لتعزيز كفاءة أداء آليات التنسيق الإقليمي يمكن أن يساعد في زيادة فعالية الوحدات.

Women's organizations can also play an external observer role of monitoring the FUNCTIONING of these implementation mechanisms and building accountability.
كما يمكن للمنظمات النسائية أن تؤدي دور المراقب الخارجي لرصد أداء آليات التنفيذ هذه وتعزيز المساءلة.

2.1.3 FUNCTIONING discipline and disciplinary accountability mechanisms in the national police
2-1-3 أداء آليات التأديب والمساءلة التأديبية الخاصة بالشرطة الوطنية لعملها

1.1 Effective FUNCTIONING of mechanisms for United Nations/African Union consultation on issues of peace and security
1-1 فعالية أداء آليات مشورة الأمم المتحدة/الاتحاد الأفريقي بشأن مسائل السلام والأمن

The challenges that the parties face at the national level relate to the effective FUNCTIONING of national coordination mechanisms, legislative, administrative and regulatory frameworks.
وتتمثل التحديات التي تواجهها الأطراف على الصعيد الوطني في أداء آليات التنسيق الوطنية، والتشريعات، والأطر الإدارية والتنظيمية على نحو فعال.

2.1.3 FUNCTIONING national police discipline and disciplinary accountability mechanisms
2-1-3 أداء آليات التأديب والمساءلة التأديبية الخاصة بالشرطة الوطنية لعملها

- Evaluate the FUNCTIONING and contribution to conflict resolution of existing subregional and regional mechanisms for mediation, and make proposals to enhance their effectiveness.
- تقييم أداء آليات الوساطة دون الإقليمية والإقليمية القائمة وإسهامها في حل النزاعات، وتقديم اقتراحات لتعزيز فعاليتها.

18. Effective FUNCTIONING of human rights mechanisms: 207 - 218 50
18- أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية 207-218 57

Item 18. Effective FUNCTIONING of human rights mechanisms:
البند 18- أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية

18. Effective FUNCTIONING of human rights mechanisms:
18- أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية:

The decentralization of decision-making and the elimination of duplicative administrative processes will enable the Department of Management to focus more than ever on ensuring that accountability mechanisms and controls are fully FUNCTIONING.
وستسمح لامركزية اتخاذ القرار والقضاء على ازدواجية العمليات الإدارية لإدارة الشؤون الإدارية بالتركيز أكثر من أي وقت مضى على كفالة أداء آليات وضوابط المساءلة أداءً كاملا.

Effective FUNCTIONING of human rights mechanisms
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية