"أداء الولاية" - Translation from Arabic to English

• mandate performance
• discharge of the mandate
• fulfilment of the mandate
• the delivery of the mandate

II. mandate performance
ثانيا أداء الولاية

43. The unspent balance was due mainly to delays in the implementation of the Mission's disarmament, demobilization and reintegration programme, as reflected under expected accomplishment 4.2 of the mandate performance.
43 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى التأخير المتكرر في تنفيذ برنامج البعثة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على نحو ما هو مبين في البند 4-2 من الإنجاز المتوقع في أداء الولاية.

II. mandate performance
ثانيا - أداء الولاية

mandate performance
ثانياً - أداء الولاية

mandate performance
ثانيا - أداء الولاية

mandate performance
أولا - أداء الولاية

They condemned the attacks on the personnel of the United Nations Interim Force in Lebanon and the restrictions imposed on them in the discharge of the mandate of the Mission.
وأدانوا الهجمات التي يتعرض لها أفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والقيود المفروضة عليهم في أداء الولاية المنوطة بالبعثة.

3. The Government of Cuba noted its concern at the slow progress in the fulfilment of the mandate of the Open-ended Working Group on the Right to Development.
3 - أشارت حكومة كوبا بقلق إلى بطء التقدم المحرز في أداء الولاية المسندة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية.

106. The Special Rapporteur would like to focus on three priority areas and relative action points in the delivery of the mandate in the medium term:
106- وتود المقررة الخاصة التركيز على ثلاثة مجالات ذات أولوية وما يتعلق بها من إجراءات عند أداء الولاية على المدى المتوسط: