"أداء برامج" - Translation from Arabic to English

• programme performance
• programme delivery
• of the programme

Through the Communications and Coordination Service in his office, the Under-Secretary-General monitors the programme performance of the Department.
ويقوم وكيل الأمين العام برصد أداء برامج إدارته من خلال دائرة الاتصالات والتنسيق التابعة لمكتبه.

programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005
ألف - أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

310. The programme performance report of the Division under the integrated monitoring and documentation information system (IMDIS) has no performance indicators.
310 - فتقرير أداء برامج الشعبة المعد في إطار نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لا يتضمن أي مؤشرات للأداء.

OIOS is revamping the format of the United Nations programme performance report to reflect the measurement of results.
ويعكف المكتب على تنقيح نسق تقرير أداء برامج الأمم المتحدة كي يتجلى فيه قياس النتائج.

Programme questions: programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013
المسائل البرنامجية: أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

programme performance report of the United Nations for the biennium 2012-2013
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

programme performance report of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

1. The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2010-2011 constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based-budgeting approach.
1 - يشكل هذا التقرير عن أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمة.

programme performance report of the United Nations for the biennium 2008-2009
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009

UNFPA programme performance at country level
أداء برامج الصندوق على الصعيد القطري

programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

Programme questions: programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
المسائل البرنامجية: أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

4. Views were expressed that the presentation of the programme performance of different departments should be made uniform and that value judgements in reporting performance should be avoided.
4 - وقد رأى البعض أنه ينبغي توحيد عرض أداء برامج مختلف الإدارات وتفادي إصدار أحكام قيمية عند الإبلاغ عن الأداء.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2010-2011

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

27. Views were expressed that the presentation of the programme performance of different departments should be made uniform and that value judgements in reporting performance should be avoided.
27 - وقد رأى البعض أنه ينبغي توحيد عرض أداء برامج مختلف الإدارات وتفادي إصدار أحكام قيمية عند الإبلاغ عن الأداء.

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )المقتطف ذو الصلة(

118. As a result of the streamlining of the project appraisal process and the enhancement of its management capacity, UNIFEM programme delivery has improved significantly.
١١٨ - تحسن أداء برامج الصندوق بصورة ملموسة نتيجة لتبسيط عملية تقييم المشاريع وتحسين قدرته الادارية.