"أداء نظام المنسقين المقيمين" - Translation from Arabic to English

• functioning of the resident coordinator system
• the performance of the resident coordinator system

3. The present report assesses progress in the functioning of the resident coordinator system since the 2008 report.
3 - وهذا التقرير يقيّم التقدم المحرز في أداء نظام المنسقين المقيمين منذ تقرير عام 2008.

The framework covers the functioning of the resident coordinator system at all levels.
ويغطي الإطار أداء نظام المنسقين المقيمين على جميع الأصعدة.

Report of the Secretary-General on the functioning of the resident coordinator system
تقرير الأمين العام عن أداء نظام المنسقين المقيمين

As part of its priorities, UNDG is working on enhancing the functioning of the resident coordinator system.
وتعمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، كجزء من أولوياتها، على تعزيز أداء نظام المنسقين المقيمين.

Improving the functioning of the resident coordinator system and Management and Accountability System
تحسين أداء نظام المنسقين المقيمين ونظام الإدارة والمساءلة

The improved functioning of the resident coordinator system appears to be closely correlated with the structure of thematic groups and their effectiveness.
ويبدو أن تحسين أداء نظام المنسقين المقيمين يرتبط ارتباطا وثيقا بهيكل اﻷفرقة المواضيعية وفعاليتها.

65. In resolution 47/199 the General Assembly also calls for a strengthening of the functioning of the resident coordinator system.
٦٥ - ويدعو قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ أيضا إلى تعزيز أداء نظام المنسقين المقيمين.

5. Several agencies suggested mechanisms to improve the functioning of the resident coordinator system.
5 - واقترحت عدة وكالات آلياتٍ لتحسين أداء نظام المنسقين المقيمين.

28. Reiterates the need to ensure the functioning of the resident coordinator system in a participatory, collegial and accountable manner;
28 - يكرر تأكيد ضرورة كفالة أداء نظام المنسقين المقيمين بطريقة جماعية تقوم على المشاركة والمساءلة؛

Overview of the functioning of the resident coordinator system
ثانيا - نظرة عامة على أداء نظام المنسقين المقيمين

86. Much progress has been achieved and many innovations have emerged in the improvement of the functioning of the resident coordinator system.
86 - تحقق قدر كبير من التقدم وظهرت ابتكارات عديدة في مجال تحسين أداء نظام المنسقين المقيمين.

Greater simplification and harmonization of procedures and more equal levels of delegated authority to the country level would also considerably strengthen the functioning of the resident coordinator system.
كما أن تحقيق المزيد من التبسيط والانسجام في اﻹجراءات وزيادة التكافؤ في مستويات تفويض السلطة إلى الصعيد القطري سوف يعزز على نحو كبير أداء نظام المنسقين المقيمين.

As requested by the Economic and Social Council at its 2008 session, it reviews participation and support to the functioning of the resident coordinator system by the United Nations organizations.
وبناءً على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2008، يستعرض التقرير مشاركة منظمات الأمم المتحدة في أداء نظام المنسقين المقيمين ودعمها لهذا الأداء.

Enhanced management of the functioning of the resident coordinator system
ثانياً - تحسين إدارة أداء نظام المنسقين المقيمين

As requested by the Economic and Social Council at its 2008 session, it reviews participation and support to the functioning of the resident coordinator system by the organizations of the United Nations system.
وبناءً على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2008، يستعرض التقرير مشاركة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في أداء نظام المنسقين المقيمين ودعمها لهذا الأداء.

Changes in the functioning of the resident coordinator system are aimed at improvements in these areas. These are reflected in the main sections of the present report.
وتهدف التغييرات في أداء نظام المنسقين المقيمين إلى تحقيق تحسينات في هذه الجوانب، وهو ما تتناوله الفروع الرئيسية لهذا التقرير.

5. Two overarching principles underline the functioning of the resident coordinator system. The first relates to national ownership and leadership of the national development process.
5 - يقوم أداء نظام المنسقين المقيمين على هدفين شاملين يتصل أولهما بالملكية والقيادة الوطنيتين لعملية التنمية الوطنية.

III. Coherence, effectiveness and efficiency through the functioning of the resident coordinator system
ثالثا - الاتساق والفعالية والكفاءة من خلال أداء نظام المنسقين المقيمين

As noted in paragraph 5 above, OUNS is expected to develop into an inter-agency unit and will support and monitor the performance of the resident coordinator system in humanitarian situations on a United Nations-wide basis.
يتوقع، كما أشير الى ذلك في الفقرة ٥ أعلاه، أن يتطور مكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة ليصبح وحدة مشتركة بين الوكالات وسيقوم بدعم ورصد أداء نظام المنسقين المقيمين في الحالات اﻹنسانية على نطاق كامل المنظومة.