"أداما ديانغ" - Translation from Arabic to English

• Adama Dieng

2. The Economic and Social Council having endorsed the request of the Commission through its decision 1995/281, the Secretary-General, on 31 July 1995, appointed Mr. Adama Dieng as the independent expert.
٢- وبعد أن أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب اللجنة بمقرره ٥٩٩١/١٨٢، عين اﻷمين العام السيد أداما ديانغ في ١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١ خبيرا مستقلا.

Mr. Adama Dieng
السيد أداما ديانغ

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

2. The Economic and Social Council having endorsed the request of the Commission through its decision 1995/281, the Secretary-General, on 31 July 1995, appointed Mr. Adama Dieng as the independent expert.
٢ - وبعد أن أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب اللجنة بمقرره ١٩٩٥/٢٨١، عين اﻷمين العام في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ السيد أداما ديانغ خبيرا مستقلا.

Taking note with appreciation of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng, A/54/366. and encouraging active follow-up to the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد أداما ديانغ)٥٣(، وإذ تشجع على المتابعة النشطة للتوصيات الواردة فيه،

17. After considering the judicial consequences of the above-mentioned cases of CarrefourFeuilles and Ronald Camille, the Commission can assess the " developments in the situation of human rights " , to use the wording from the Chairperson's statement, in the light of a series of events that took place after the last visit by the previous independent expert, Mr. Adama Dieng.
17- إلى جانب أعمال المتابعة القضائية التي تمت في قضيتي كارفور فوي ورونالد كاميل، يمكن للجنة أن تقدر بنفسها " تطور حالة حقوق الإنسان " على حد تعبير رئيسها, في ضوء سلسلة الأحداث التي طرأت منذ الزيارة الأخيرة التي قام بها الخبير المستقل السابق، السيد أداما ديانغ.

Following the resignation of Mr. Adama Dieng (Senegal) in March 2001, Mr. Louis Joinet (France) was appointed as independent expert in March 2002.
وعقب استقالة السيد أداما ديانغ (السنغال) في آذار/مارس 2001، عُين السيد لوي جوانيه (فرنسا) خبيراً مستقلاً في آذار/مارس 2002.

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng, A/53/355, annex. who was appointed to assist the Government of Haiti to consider the development of the situation of human rights in Haiti and to verify its compliance with its obligations in that field, and the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد أداما ديانغ)٤(، الذي عين لمساعدة حكومة هايتي في دراسة تطور حالة حقوق اﻹنسان في هايتي والتحقق من الوفاء بالتزاماتها في هذا الشأن، وبالتوصيات الواردة فيه،

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng A/53/355. who was appointed to assist the Government of Haiti to consider the development of the situation of human rights in Haiti and to verify its compliance with its obligations in that field, and the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد أداما ديانغ)٢٤(، الذي عين لمساعدة حكومة هايتي على دراسة تطور حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، والتحقق من الوفاء بالتزاماتها في هذا الشأن، وبالتوصيات الواردة فيه،