"أدراجنا" - Translation from Arabic to English

• turn
• head
• turning
• heading
• go back
• drive
• double

Exactly. We should turn around and try to salvage a good night's sleep.
بالضبط، يجب أن نعود أدراجنا ونحاول إنقاذ ليلة من النوم الهنيئ.

We just keep walking and then... turn around and walk back?
هل نواصل السير وننعطف وثم نعود أدراجنا فحسب؟

Fine. One drink, and we'll head home.
لا بأس, جولةَ شرابٍ واحدة ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا للمنزل

So I'm telling you we are turning back.
لذا أنا أخبرك أننا عائدون أدراجنا

No, Hannah and I are heading back on the trail.
البقاء في (أتلانتا)؟ الآن أنا و (هانا) سنعاود أدراجنا

There's no signal and there's no time to go back.
ليس هناك خط و لا وقت لدينا لنرجع أدراجنا

Chief, let us go halfway in. We'll turn right around.
فلتسمحْ لنا بأن نقطعَ نصفَ المسافةِ أيُّها القائدُ ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا

We've come too far to turn back now.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً لنعود أدراجنا الآن

If you're going to be pussies about this, we can turn around and go back.
لو أنكم جبناء فلنستدير بالسياره و لنعد أدراجنا

We'll just turn around and go back out the way we came in.
سوف نعود أدراجنا و نخرج من الطريق الذي أتينا منه

Maybe we shouldn't be out here, maybe we should turn back
ربما لا يجب أن نكون هنا بالخارج , ربما علينا أن نعود أدراجنا

By the time we got to Boston... she'd proclaim this was all a big misunderstanding... and tell me to turn around and drive us back to New York.
بأننا حالما نصل إلى بوسطن ستُدرك أن الأمر برمته كان مجرد سوء فهم و من ثم نعود أدراجنا إلى نيويورك

Captain, I don't like the look of the western sky. Let us head back.
أيها القبطان، لست مطمئناً لمنظر السماء الغريبة، دعنا نعود أدراجنا

Or we could drive back and head out to LAX, pick a destination off the board.
أو بإمكاننا أن نعود أدراجنا ونذهب إلى مطار لوس أنجلوس نختار وجهتنا من على اللوحة

It's going to be dark soon. Let's cut and head back.
سيحل الظلام قريباً فلنتوقف ونعد أدراجنا

We're turning around.
نحن نعود أدراجنا

We're turning back.
نحن نعود أدراجنا

We're heading back, with the only survivor, Roger!
إننا نعود أدراجنا مع الناجي الوحيد، عُلِم!

I think we are heading back the way we came in.
أعتقد بأنا نعود أدراجنا من ذات الطريق.

I mean, look, we can just call it quits and go back to the pool.
أعني، انظري، يمكننا فقط التوقف عن فعل هذا و نعود أدراجنا إلى بركة السباحة.

If the Oracle has warned you about this woman we should go back.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

We're not driving all that way so we can just drive back with the wrong shit.
لن نقود كل تلك المسافة لنعود أدراجنا بالصنف الخطأ.

Well, perhaps we could double back over our tracks, and confuse the trail in a clever way.
ربّما علينا أن نعود أدراجنا فوق آثارنا ونموّه الأثر على نحو فطِن