"أدراك" - Translation from Arabic to English

• do you know
• would you know
• did you know
• How can you
• you know about
• you know I
• fuck you know

You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory. How do you know any of this?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

But if we do, how do you know it's not because of your team?
لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟

So I left. And what do you know, The ice store is right next to a laser tag place!
ثم غادرت, وما أدراك كان محل الثلج مُجاور لمبنى حرب الليزر

That's a pretty bold accusation, sir. How do you know they were my sheep?
هـذا أتـهام جـرئ , سيـدي ومــا أدراك أنها لـي ؟

Um, how the fuck would you know what we make up and what we don't?
ما أدراك بما نبتكره أو لا نبتكره؟

How do you know that that's not fiction?
ما أدراك أن ذلك ليس خيال ؟ ربما أقوم بكتابة كتاب ؟

How do you know that they can't get in and shoot all of us?
وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟

No? You're 23. How do you know?
لا، إنك في الثالثة والعشرين ما أدراك بذلك؟

How do you know she's gonna even want to see you again?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

How do you know I was so good hearted 4,000 years ago?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

How do you know so much about weed?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

How do you know that if none of them have been allowed to live?
وما أدراك ، حين لم يسمح لأي منهم بالعيش؟

What do you know about love at 7?
أنت بعمر سبع سنوات ما أدراك عن الحب في عمر السابعة ؟

If I go home, how do you know I won't keep working on it?
إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟

How do you know until you put the weight of the White House behind it?
وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟

How do you know who I am? And when I was coming to town?
ما أدراك بهويتي وموعد قدومي للمدينة؟

How do you know it's remained intact?
و ما أدراك أنها مازلت على حالها؟

Well, how do you know she's a doctor and not some orderly?
وما أدراك أنها طبيبة وليست مساعدة ممرض؟

Butt out, buttinsky. What would you know about hunting?
اسكت أيها المتطفل، وما أدراك عن الصيد؟

The technology is proprietary, but yes. How did you know, Doctor...
تلك التقنية خاصة، لكن أجل، فما أدراك يا دكتور...

How can you be certain your serum wouldn't make things worse?
ما أدراك أنّ مصلك لن يزيد الأمور سوءاً؟

The fuck you know about what my mama would've done.
ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي