"أدرجت هذه المسألة" - Translation from Arabic to English

• this question was included
• this question has appeared

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا A/49/233) و (Add.1.

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤ بناء على طلب رواندا )A/49/233 و Add.1(.

this question was included in the agenda of the General Assembly at its forty-ninth session, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا ) and Add.1A/49/233(.

this question was included as an additional item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

this question has appeared as a separate item on the agenda of the General Assembly since its twenty-second session, in 1967.
أدرجت هذه المسألة كبند مستقل في جدول أعمال الجمعية العامة منذ الدورة الثانية والعشرين، المعقودة عام ١٩٦٧.

this question was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999, at the request of Austria (A/54/191).
أدرجت هذه المسألة بطلب من النمسا بوصفها بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1999 (A/54/191).

this question was included as an additional item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
بطلب من هولندا (A/51/238) أدرجت هذه المسألة بوصفها بندا إضافيا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1997.

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

this question was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste (A/59/231).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، عام 2004، بناء على طلب أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، وتيمور - ليشتي، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/59/231).

this question was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, in 2010, at the request of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/64/191).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2010، بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/64/191).

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1994، بناء على طلب من 12 دولة عضوا (A/49/238).

this question was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine (A/48/239).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا )A/48/239(.

this question has appeared as a separate item on the agenda of the General Assembly since its twenty-second session, in 1967.
أدرجت هذه المسألة كبند مستقل في جدول أعمال الجمعية العامة منذ دورتها الثانية والعشرين، المعقودة عام ١٩٦٧.