"أدرياتيك" - Translation from Arabic to English

316 Adriatic: 15 cases blended scotch whiskey.
أدرياتيك 316 : 15 صندوق من الويسكي الأسكتلندي

The Muslims, who constitute 50 per cent of the population, are being allocated about 30 per cent of the territory, to be divided into six small and geographically separated parts, with no viable access to the Adriatic Sea.
إن المسلمين الذين يشكلون ٥٠ في المائة من السكان، يخصص لهم حوالي ٣٠ في المائة من اﻷرض، التي ستقسم إلى ستة أجزاء صغيرة ومنفصلة جغرافيا، بدون أي منفذ مقبــــول على بحر أدرياتيك.

The data do not include funds for voluntary health insurance of Adriatic and direct payments by individuals, i.e. self-payment.
ولا تشمل البيانات أموال التأمين الصحي الطوعي لدى شركة أدرياتيك والمبالغ المدفوعة مباشرة من قبل الأفراد، أي الدفع الذاتي.

I was carried across the Adriatic, to the eastern seaboard. I know little of Neapolis.
لقد نقلت من (أدرياتيك) إلى الساحل الشرقي أعرف القليل حيال (نيبوليس).

Demetrius, this is Adriatic and we're back with Gaius Baltar.
. . (ديميترياس) , هذه الناقلة (أدرياتيك) .(ونحن عائدون مع (جايس بالتر

The Mediterranean has also been witness to the cruel and merciless trafficking in human beings, a tragic and criminal exploitation of the misery of others. We welcome the initiatives taken by the Italian Government at the Conference for Development and Security in the Adriatic and the Ionian held in Ancona last May.
والبحر الأبيض المتوسط شهد أيضا الاتجار القاسي والشرس بالإنسان، وهو ما يُشكل استغلال مفجعا وإجراميا لبؤس الآخرين، ونحن نرحب بالمبادرات التي اتخذتها الحكومة الإيطالية في مؤتمر التنمية والأمن في بحر أدرياتيك وبحر ايونيا، المعقود في انكونا في أيار/مايو الماضي.

It is owned by Blue Wave Maritime S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).
وتملكها شركة بلو ويف ماريتيم مساهمة (Blue Wave Maritime S.A.) )بنما( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.

It is owned by Ocean Challenger S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).
وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.

Sixth, the United Nations and the European mediators must promote an equitable solution, which, if possible, will avoid any partition of Bosnia and Herzegovina or at least guarantee the Bosnians a geographically and economically viable State, one which has access to the Adriatic Sea in the south and the Sava River in the north and which will support two and a half million inhabitants.
سادسا، يجب على اﻷمم المتحدة والوسطاء اﻷوروبيين أن يشجعـــوا على التوصل الى حل منصف، يجنب، إن أمكن، أي تقسيم للبوسنة والهرسك، أو على اﻷقل يضمن للبوسنيين دولة قابلة للحياة من الناحية الجغرافيـــــة والاقتصادية ويكون لها منفذ على بحر أدرياتيك في الجنـــــوب وعلى نهر سيفا في الشمال وتتمكن من توفير المعيشة لمليونين ونصف المليون من السكان.

If, in addition to these sources, we also take into account total private funds paid by insured persons for various health-related purposes (personal purchases of medication, self-payment services, voluntary insurance at Adriatic and other spending linked to health needs), the entire share of private funds for health in Slovenia would have already exceeded 20 per cent and would be comparable to the EU countries.
وإذا أخذنا في الاعتبار، علاوة على هذه المصادر، مجموع الأموال الخاصة التي دفعها الأشخاص المؤمَّنون لأغراض صحية متنوعة (شراء أدوية بصفة فردية وسدادهم تكاليف الخدمات مباشرة والتأمين الطوعي لدى شركة " أدرياتيك " (Adriatic) وغير ذلك من النفقات الطبية)، فإن مجموع نسبة الأموال الخاصة المرصودة للصحة في سلوفينيا قد تجاوز 20 في المائة ويمكن مقارنة ذلك ببلدان الاتحاد الأوروبي.