"أدعوها" - Translation from Arabic to English

• invite her
• I call
• call her
• inviting her
• call it
• ask her
• call them
• call on them
• 'd call
• invited her
• called her
• calling her
• call upon
• call this

I wanted to invite her, but I couldn't reach her.
أردت أن أدعوها لكن لم أتمكن من الوصول اليها

And lastly, to prove to m'lady here that I damn well didn't invite her here to impress her by appearances, but for the honor of your shoes and socks, the bar tab.
و أخيراً، لأثبت لسيدتي بأنني لم أدعوها إلى هنا للتأثير عليها بالمظاهر

Not his real name, but that's what I call him.
..ليس إسمها الحقيقي، إنّه ما أدعوها به و حسب

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

So I sent her an email, inviting her to mini golf.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Hey, hey. No hanging around. call it a night.
هاي، هاي لا تسكع في الجوار أدعوها باليلة

You know, to be fair, we did get married in Vegas and didn't invite her.
تعلمون، لكي نكون منصفين، أننا لم يتزوج في لاس ولم أدعوها.

Come on, it'll be fun, and, you know, your mom was genuinely hurt we didn't invite her to the first one.
هيا، أنه سوف يكون متعة، و و، كما تعلمون، أمك ولم يصب حقا نحن لم أدعوها لأول واحد.

I'd like to invite her to share her thoughts on going home and what that's going to look like.
أريد أن أدعوها لتشاركنا أفكارها حول عودتها للمنزل وكيف سيكون ذلك

Either way, your visit to her this morning must have rattled her, because I didn't invite her to come down here.
في كلا الحالتين، لا بد أن زيارتكم لها هذا الصباح قد هزتها، لأنني لم أدعوها للقدوم إلى هنا

You barely know this woman, and you invite her over?
كنت بالكاد يعرف هذه المرأة، وكنت أدعوها انتهت؟

I wasn't going to, but you did invite her.
أنا اسن وأبوس]؛ [ت الذهاب، ولكن فعلت أدعوها.

I've got my own style. I mean, you call it juvenile, I call it original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

I call it my speakeasy'cause you can speak easy in here.
أدعوها غرفة التحدث بسهولة لأنه يمكنك التحدث بسهولة هنا.

She's not really my aunt, but I call her that because she was like a second mom to me?
ليست خالتي حقاً، لكنني أدعوها بِذلك لأنها كانت كالأمّ الثانية لي؟

Yes, or as I like to call her, your psycho ex-girlfriend.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

I just left her a message inviting her to this family dinner tonight, but I really wanted to make up with her in person after our tiff last week.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

The Acting President: I have great pleasure in welcoming Her Excellency Ms. Iveta Radičová, Prime Minister of the Slovak Republic, and inviting her to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لي عظيم الشرف أن أرحب في الأمم المتحدة بمعالي السيدة إيفيتا راديشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية التشيكية، وأن أدعوها لمخاطبة الجمعية.

I thought I might invite her to dinner ask her to give a little mention to my acting school, put it into one of her columns.
فكّرتُ أن أدعوها لتناول العشاء واطلب منها إشارة صغيرة لمدرستي الخاصّة بالتمثيل، ووضعه في أحد أعمدتها.

These are, well, I like to call them fidget pants.
إنها تُسمى, حسناً, أنا أحب (fidget pants) أن أدعوها

In the same spirit, I would like to call on them to continue direct dialogue and to speed up the implementation of their agreements.
وبنفس الروح. أود أن أدعوها إلى مواصلة الحوار المباشر واﻹسراع بتنفيذ اتفاقاتها.

I wouldn't call it a hot streak, i'd call it entering the twilight zone.
لن أدعوها بالخط الساخن بل سأدعوها بدخول منطقة الظلال

Now I never got to tap the ADA's wife, so I invited her.
لم أحصل على أهتمام زوجة المدعي العام لهذا لن أدعوها أفكر بما افعل

So I called her a mackerel.
لذا, كنت أدعوها بالسمكة

I keep calling her Sarah because she looks like Sarah, but she's not Sarah, she's Abby.
دائما أدعوها سارة لأنها تبدو مثل سارة, لكنها ليست سارة, انها آبي

The Government is primarily responsible for the protection of its citizens and I call upon it to do more to protect the basic rights of the people of Darfur.
وتتحمَّل الحكومة المسؤولية الرئيسية عن حماية مواطنيها، وإني أدعوها إلى بذل المزيد من الجهد لحماية الحقوق الأساسية لأهل دارفور.

I call this the ring of trust... and you can trust that you won't leave this ring without us having a deal.
هذا فقط لكي نحظى على محادثة بشكل خاص, أدعوها "طوق الثقة" وبإمكانك أن تثق بأنك لن تغادر هذا الطوق, بدون إتفاقنا على صفقة