"أدعي أنني" - Translation from Arabic to English

• pretend I
• pretend to be
• I pretend

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

And this is the part where I pretend I'm good with that.
وهذا هو الجزء الذي أدعي أنني جيدة مع ذلك.

I'll pretend I know nothing about you, you pretend you know nothing about me?
أنا أدعي أنني أعرف شيئا عنك، و كنت أدعي أن تعرف شيئا عني؟

I'd pretend I was Ambassador to the Fillorian Outer Islands.
أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية

Okay, I'm not gonna pretend to be the person in your life who knows the most about the holistic wonder of the world.
لن أدعي أنني الشخص في حياتك الذي يعرف أكثر عن العجائب الشمولية للعالم

I'll do it if I have to, but it's much more fun to pretend I'm your boyfriend. (Chuckles) (Breathing heavily)
لكنه أكثر متعة بكثير بأن أدعي أنني صديقك هل لديك قلم أخر

I can't pretend I don't worry about her sometimes.
لا أستطيع أن أدعي أنني لا تقلق بشأن لها أحيانا.

I'm not even gonna pretend I know what to do.
أنا لن أدعي أنني أعلم ماذا يجب علي فعله

I had to pretend I was immune to their worries and grief, that I was so much stronger than I really am because of you.
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا بسببك.

But just pretend I'm saying it right, if you could.
ولكن فقط أدعي أنني أقول ذلك الحق، إذا كنت تستطيع.

Sometimes I'd pretend I couldn't walk another step.
أحيانا كنت أدعي أنني لن أستطيع خطو خطوة أخرى.

pretend I got struck by cupid's arrow and I've been staring at Fitz with hearts in my eyes ever since.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

If I pretend I'm angry about the giant yard boat.
وانا أدعي أنني غاضبه حول القارب العملاق الذي في الفناء

Because you want to pretend I never did it.
لأنك تريدين أن أدعي أنني لم افعل ذلك.

I can't pretend I don't know that person is you.
لا يمكنني أن أدعي أنني لا أعرف أن هذا الشخص هو أنت

I won't pretend I'm sorry you're rich, I'm delighted.
أنا لن أدعي أنني أنا آسف أنت غني، وأنا مسرور.

And I'm gonna pretend I ain't see that little dance you was just doing.
وأنا ستعمل أدعي أنني لا أنظر أن الرقص القليل الذي كان يقوم به للتو.

I'm gonna pretend I didn't'hear that last part.
أنا ستعمل أدعي أنني ألم وأبوس]؛ ر أبوس]؛ نسمع أن الجزء الأخير.

Anyways, if I have to pretend to be someone I'm not just to get near her,
على كل حال ، إن كان عليّ أن أدعي أنني شخصٌ آخر فقط لاتقرّب منها

I'm not even going to pretend to be calling you as a friend right now because you have made it quite clear that you are not mine, but I do have a mutually beneficial business opportunity.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي. لكن لديّ فرصة عمل لكِ ذات منفعة متبادلة.