"أدع ذلك يحدث" - Translation from Arabic to English

• let that happen
• let this happen

Either that, or you've been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

They're just getting on their feet again now, and there's no way I'm gonna let that happen again.
لقد إستعادوا عافيتهم لتوهم ومحال أن أدع ذلك يحدث مجددًا

No. That's why I won't let that happen.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

I couldn't let that happen!
الفيروس كان يربح لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث

I can't let this happen. These are good people.
لا أستطيع بأن أدع ذلك يحدث هؤلاء ناس جيدين

'Cause if I don't, Jesse goes to jail forever, and I can't let that happen.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.
الخيار الوحيد غير هذا أن نبتعد عن بعضنا البعض وأرفض أن أدع ذلك يحدث

I will burn our house to the ground before I let that happen.
سأحرق العائلة تماماً قبل أن أدع ذلك يحدث

No, it is no good, and I can't let that happen.
لا, هذا ليس جيد و لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث

Am I maybe just supposed to let that happen?
ربما من المفترض أن أدع ذلك يحدث فحسب؟

I just won't let that happen anymore, especially to you.
لا أريد أن أدع ذلك يحدث بعد الآن، خاصّة لكِ.

- I can't let that happen. - Yes, hello?
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث نعم ,ألو

I can't let that happen, Major.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

- I think I'm dying here. - No, I won't let that happen.
أعتقد أنني أموت هنا لا، لن أدع ذلك يحدث

Any one of you can take it out of these tunnels straight to the other side and I can't let that happen!
أي واحدٌ منكم يُمكنُه أن يأخده من الأنفاق مُباشَرة إلى الجانِب الآخَر ولا يُمكنني أن أدع ذلك يحدث!

I swore I would never let that happen again.
. أقسمت ألا أدع ذلك يحدث مُجدداً

I've been through too much hell to let that happen.
لقد مررت بالكثير ولن أدع ذلك يحدث.

No, no, no, no, no, I'm not gonna let that happen, because I'm gonna help you.
كلا كلا كلا ... لن أدع ذلك يحدث لأنني سأساعدك

What matters is that they're gonna kill him, and I can't let that happen.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث

You can't let this happen, Chloe.
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث, كلوي