"أدفع مقابل" - Translation from Arabic to English

• pay for
• paying for
• paid for
• to pay

I didn't even think. Seriously, I will pay for everything.
لم أفكر مطلقًا حقًا، سوف أدفع مقابل كل شيء

Can't expect me to pay for scraps of paper.
لا تتوقع مني أن أدفع مقابل قطعة من الورق الممزق

I pressured mine to join the Marines or I wouldn't pay for his education.
قُمت بالضغط على إبني للإنضمام لقوات المارينز أو أنني لن أدفع مقابل تعليمه

Why would I be more comfortable paying for posh lodgings... when I can stay with my manager?
لماذا قد أكون مرتاحاً وأنا أدفع مقابل إقامة مترفة بينما أستطيع المكوث مع مدير أعمالي؟

But to answer your question, it's because I'm paying for all this.
لكن للإجابة على سؤالك، لأنني أدفع مقابل هذا.

He says it looks like I'm being paid for something, so I might as well go ahead and go along with it.
وقال بأن الأمر سيبدوا وكأني أدفع مقابل شيء ما ولذلك أنا قررت أن أذهب معه للأخير

I just pay for everything and design everything and make everyone look cooler.
أنا فقط أدفع مقابل كل شيء وأصمم كل شيء مما يجعل الجميع يبدو أكثر روعة

Oh! I pay for stuff sometimes. What about your savings?
أنا أدفع مقابل الأشياء أحياناً ماذا عن مدخراتك؟

I'm happy to negotiate, but I do not pay for damaged merchandise.
أنا سعيد للمفاوضة، لكني لا أدفع مقابل بضاعة تالفة

Which means every time I have sex with you, - I have to pay for it.
وهذا يعني أن علي في كل مرة أمارس معك الجنس أن أدفع مقابل ذلك

I don't have to pay for parking .
و الآن عليَ أن أدفع مقابل إنتظاري بالسياره

I shall pay for her upkeep with gold, which I will leave every month that she lives.
سوف أدفع مقابل العناية بها ذهباً الذي سأتركه لها في كل شهر أحيا فيه

Dude, I don't pay for food. It's my thing, yo.
يا صاح , أنا لا أدفع مقابل طعام هذا من خصائصي

I would like to pay for your first face-lift.
أودّ أن أدفع مقابل أول عملية شدّ وجه لكِ

Because I own a tuxedo, I'm paying for this, and you fit in the box.
لأنني أمتلك البدلة وأنا أدفع مقابل الإعلان وأنت تناسب الصندوق

It's actually my furniture and they're my rugs since I'm paying for everything.
في الواقع، إنه أثاثي و سجاجيدي بما أنني أدفع مقابل كل شيء

I just can't believe I'm paying for these suggestions.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أدفع مقابل هذه الاقتراحات

It would be really awkward if I was always paying for everything.
سيكون محرجًا للغاية إن كنت أدفع مقابل كل شيء.

I'll pay for three. I'm not paying for that.
سأدفع ثمن ثلاثة فقط لن أدفع مقابل هذه

Why do you think I haven't paid for a drink in six years?
لماذا تظن أني لم أدفع مقابل شراب مند 6 سنوات؟

I paid for what I drank, don't claim otherwise later.
أنا أدفع مقابل ما أشربه، فلا تدّعي خلاف ذلك لاحقاً.