"أدلت الجهات التالية" - Translation from Arabic to English

• the following made

94. During the ensuing panel discussion, the following made statements and asked the panellists questions:
94- وخلال حلقة النقاش التي أعقبت ذلك، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

166. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
166- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

267. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
267- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

271. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
271- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

91. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Chairperson-Rapporteur questions:
91- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

96. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Chairperson-Rapporteur questions:
96- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الرئيس - المقرر:

138. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Representative of the Secretary-General questions:
138- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى ممثل الأمين العام:

215. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
215- وخلال الحـوار التفاعلي الـذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الجهات التالية ببيانات:

219. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
219- وخلال الحـوار التفاعلي الذي أعقـب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الجهات التالية ببيانات:

224. During the ensuing interactive dialogue, at the 25th and 26th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Representative of the Secretary-General questions:
224- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 25 و26 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى ممثل الأمين العام:

100. During the ensuing interactive dialogue at the 13th and 14th meetings, on 9 and 10 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
100- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 13 و14 المعقودتين في 9 و10 آذار/مارس 2009، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

104. During the ensuing interactive dialogue, at the 13th and 14th meetings, on 9 and 10 March 2009, the following made statements and asked the independent expert questions:
104- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 13 و14، المعقودتين في 9 و10 آذار/مارس 2009، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

133. During the ensuing interactive dialogue at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
141- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

145. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the independent expert questions:
145- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 21 و22، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

149. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Adviser questions:
149- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المستشار الخاص:

47. During the ensuing discussion at the same meeting, the 6th meeting on the same day and the 10th meeting, on 1 March 2012, the following made statements:
47- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم والجلسة العاشرة المعقودة في 1 آذار/مارس 2012، أدلت الجهات التالية ببيانات:

69. During the ensuing interactive dialogue, at the 13th and 14th meetings, on the same day, the following made statements and asked the High Commissioner questions:
69- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 13 و14 المعقودتين في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المفوضة السامية:

78. During the ensuing general debate on the reports, at the same meeting, and at the 51st meeting on the same day, the following made statements:
78- وخلال المناقشة العامة بشأن التقارير التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الحادية والخمسين المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات:

97. During the ensuing panel discussion for the first slot, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
97- وفي أثناء حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في إطار الشق الأول في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش: