Discover our services in

    "أدلت الرئيسة ببيان" - Translation from Arabic to English

    • the Chairperson made a statement
        
    • the Chair made a statement
        
    • the President made a statement
        
    • the Chairman made a statement
        
    • the President delivered a statement
        
    • a statement was made by the Chairperson
        
    • a statement was made by the Chair
        
    4. At the 4th meeting, on 12 March, the Chairperson made a statement with regard to the draft resolution. UN ٤ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٢ آذار/ مارس، أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work. UN أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.
    the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work. UN أدلت الرئيسة ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.
    17. At the 1st meeting, on 22 May, the Chair made a statement. UN 17 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 22 أيار/مايو، أدلت الرئيسة ببيان.
    the President made a statement, in the course of which she introduced draft resolution A/61/L.24. UN أدلت الرئيسة ببيان عرضت في سياقه مشروع القرار A/61/L.24.
    the Chairman made a statement informing the Committee that the next meeting would be held on Monday, 30 October, at 10 a.m. UN أدلت الرئيسة ببيان أبلغت فيه اللجنة أن الاجتماع المقبل سيعقد يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/10.
    After the meeting the President delivered a statement to the press, which signalled the intention of the Council members to consider a final renewal of the UNAMSIL mandate and stated that a strong United Nations presence would be needed after UNAMSIL had departed. UN وفي أعقاب الجلسة، أدلت الرئيسة ببيان للصحفيين أوضحت فيه عزم أعضاء المجلس على النظر في تمديد ولاية البعثة لفترة أخيرة، وذكرت أنه من المطلوب أن يكون للأمم المتحدة وجود قوي بعد رحيل البعثة.
    a statement was made by the Chairperson regarding the deferment of action on A/C.2/62/L.38 until the next formal meeting of the Committee. UN أدلت الرئيسة ببيان بشأن إرجاء البت في مشروع القرار A/C.2/62/L.38 حتى الجلسة الرسمية المقبلة للجنة.
    a statement was made by the Chair. UN أدلت الرئيسة ببيان.
    the Chairperson made a statement, in the course of which she proposed to address the established organizational matters concerning the General Assembly as a whole. UN أدلت الرئيسة ببيان اقترحت فيه تناول المسائل التنظيمية الثابتة المتعلقة بالجمعية العامة ككل.
    the Chairperson made a statement regarding the methods of work of the Second Committee. UN أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الثانية.
    the Chairperson made a statement in which she informed the Committee of action to be taken on Friday, 3 November. UN أدلت الرئيسة ببيان أبلغت فيه اللجنة بما ينبغي اتخاذه من إجراءات يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    43. At the 5th meeting, on 12 March, the Chairperson made a statement. UN ٣٤- في الجلسة ٥ المعقودة في ٢١ آذار/مارس، أدلت الرئيسة ببيان.
    49. At the 7th meeting, on 13 March, the Chairperson made a statement. UN ٩٤- وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدلت الرئيسة ببيان.
    74. At the 8th meeting, on 13 March, the Chairperson made a statement. UN ٤٧- وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدلت الرئيسة ببيان.
    99. At the 9th meeting, on 14 March, the Chairperson made a statement. UN ٩٩- وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٤١ آذار/مارس، أدلت الرئيسة ببيان.
    105. At the 10th meeting, on 14 March, the Chairperson made a statement. UN ٥٠١- وفي الجلسة ٠١ المعقودة في ٤١ آذار/مارس، أدلت الرئيسة ببيان.
    135. At the 9th meeting, on 27 June 2007, the Chair made a statement under the item (see A/AC.109/2007/SR.9). UN 135- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2007، أدلت الرئيسة ببيان في إطار البند (انظر A/AC.109/2007/SR.9).
    9. Also at the 1st meeting, the Chair made a statement relating to the organization of work (see A/AC.109/2007/SR.1). UN 9 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلت الرئيسة ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2007/SR.1).
    the President made a statement. UN أدلت الرئيسة ببيان.
    the President made a statement. UN أدلت الرئيسة ببيان.
    the Chairman made a statement. UN أدلت الرئيسة ببيان.
    At the 59th session (17 March-25 April 2003), the President delivered a statement on regional mechanisms. UN وفي الدورة الـ 59 (17 آذار/مارس - 25 نيسان/أبريل 2003) أدلت الرئيسة ببيان عن الآليات الإقليمية.
    a statement was made by the Chairperson. UN أدلت الرئيسة ببيان.
    a statement was made by the Chair. UN أدلت الرئيسة ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more