"أدله" - Translation from Arabic to English

• evidence
• clues
• leads
• proof
• SAE

There is no evidence. There are no fingers to point.
ليس هناك أدله ليس هناك أية أدلة لنشير أليها

Here Stan's got actual evidence and you believe that Africa crap? !
ستان لديه أدله حقيقية وأنت تصدق الكلام التافه عن أفريقيا ؟

I have reason to believe there's stolen evidence in there.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

A box stacker who's not stacking boxes. He's leaving clues.
.منظم صناديق لا ينوى تنظيمها ،إنه يريد ترك أدله

No leads on daniel stinger, which makes her a little crabby.
لا أدله على دانيال ستينجر، مما يجعلها محبطه قليلا.

I'd say there was enough evidence on your face to suggest otherwise.
أعتقد إنه يوجد أدله كافيه على وجهك تشير إلى عكس ذلك

Going to have to revisit every clue, every shred of evidence.
سأقوم بالبحث مره أخرى فى كل دليل وكل قطعه أدله

The evidence is needed to charge him of that offense.
هناك حاجة الى أدله لتوجيه الاتهام الى ذلك المجرم

We think autopsies would produce some evidence that your client didn't want revealed.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

The bomb would destroy, or contaminate, any evidence that led back to him.
والقنبلة ستدمر أو ستفسد أي أدله تشير إليه

There's no sign Griffin's been hiding the money from those counterfeit E.D. pills, and there's no evidence in his home or his lab that he's handled the precursors you'd need to synthesize the mushroom poison.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره

At least, now, you're using evidence to shoot down my hopes and dream.
على الأقل، أنت تستخدم الآن أدله لقتل آمالى وأحلامى.

Luckily for us, in this case, evidence of absence is not absence of evidence.
,لحسن الحظ بالنسبة لنا في هذه الحالة دليل على غياب أحدهم هو ليس عدم وجود أدله

And until there's evidence to the contrary, you'll get the benefit of the doubt, Madam Secretary.
وحتى ظهور أدله تثبت العكس فستحصلين على فائده الشك سيدتى السكرتيره

let's get to the blood spatter evidence. Um... So, Cutwright was hit on the left side of her head.
دعنا فقط.نصل الى أدله رطوش الدم اذا,كاتورايت تم ضربها

I know that sounds crazy, but there's strong observational evidence to support the Big Bang theory.
و كل الماده التي نعرفها في يومنا هذا أنا اعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن هناك أدله قويه

Um... sure, but I was just going down to the garage because the Dead Rose Slasher evidence just came in from Metro.
اممم بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله

I have the evidence of Amanda's crimes, and she's left quite a body count.
لدي أدله على جرائم أماندا وقد تركت أعداد من الجثث

And there's more clues, indicating he was there for some time.
وهناك أدله أخرى تشير الى أنه كان هناك لبعض الوقت

And I found the perfect place to start looking for clues about the ghost bear.
ووجدت مكان ممتاز للبدأ فى البحث عن أدله عن الدب الشبح.

You're not gonna find any leads in there. Carnival's a nest we never came across.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

Those are the crimes committed by these two young people that night and the only ones we have proof of.
هذه هى الجرائم التى ارتكبها هذان الشابان تلك الليله وهى الوحيده التى لدينا أدله عنها ما ليس لدينا أدلع عليه

I,uh,did aet mount, found semen in the vaginal vault, and I collected an SAE kit.
لقد قُمت باستخراج مسحة من الرحم ووجدت حيوانات منوية في قبو المهبل "قمت بأجراء "فحص جمع أدله الاعتداء الجنسي